Вы искали: благодатью (Русский - Шведский)

Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью.
ty synden skall icke råda över eder, eftersom i icke stån under lagen, utan under nåden.

чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
för att vi, rättfärdiggjorda genom hans nåd, skulle, såsom vårt hopp är, få evigt liv till arvedel.

Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил
men när han, som allt ifrån min moders liv har avskilt mig, och som genom sin nåd har kallat mig,

и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, – благодатью вы спасены, –
gjort oss levande med kristus, oss som voro döda genom våra synder. av nåd ären i frälsta!

Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.
huru är det alltså? skola vi synda, eftersom vi icke stå under lagen, utan under nåden? bort det!

Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,
men gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att i alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk,

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.
låten eder icke vilseföras av allahanda främmande läror. ty det är gott att bliva styrkt i sitt hjärta genom nåd och icke genom offermåltider; de som hava befattat sig med sådant hava icke haft något gagn därav.

Но встанут верные над ними В День Воскресения (на Суд); И тех, кого Аллах Своим желанием сочтет, Одарит Он безмерной благодатью!
men de gudfruktiga skall ha rang högt över dem på uppståndelsens dag. gud ger sitt goda i överflöd till den han vill.

А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью,
och då han sedan ville fara till akaja, skrevo bröderna till lärjungarna där och uppmanade dem att taga vänligt emot honom. och när han hade kommit fram, blev han dem som trodde till mycken hjälp, genom den nåd han hade undfått.

Но если по благодати, то не по делам; иначе благодать не была бы уже благодатью. А если по делам, то это уже не благодать; иначе дело не есть уже дело.
men har den skett av nåd, så har den icke skett på grund av gärningar; annars vore nåd icke mer nåd.

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве. [[Богобоязненными Аллах называет тех, кто страшится Его гнева и наказания и делает все, чтобы избежать их, то есть выполняет Его веления и не ослушается Его запретов. Такие праведники будут наслаждаться среди прекрасных садов, в тени густых чащ, на берегах журчащих ручьев и в горницах высоких дворцов. Их тела и души будут упиваться райской благодатью.]]
de gudfruktiga skall [den dagen] vila lyckliga i lustgårdar,