Вы искали: познания (Русский - Шведский)

ПОЗНАНИЯ ТЕОРИЯ
kunskap

Она крайний предел их познания!
där ligger summan av deras kunskap.

Который дал познания о письменной трости,
som har lärt [människan] pennans [bruk],

Нет, у них об этом нет верного познания.
nej, de är inte säkra på något!

Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха?
har de din herres skatter i sina händer?

и не научился я мудрости, и познания святых не имею.
vishet har jag icke fått lära, så att jag äger kunskap om den helige.

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.
kvinnor som alltjämt hålla på med att lära, men aldrig kunna komma till kunskap om sanningen.

Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
som vill att alla människor skola bliva frälsta och komma till kunskap om sanningen.

послушает мудрый – и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;
genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.

У нас познания только о том, чему Ты научил нас; Ты знающ, мудр".
vi äger ingen annan kunskap än den som du har gett oss; du är den allvetande, den allvise."

потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
ty där mycken vishet är, där är mycken grämelse; och den som förökar sin insikt, han förökar sin plåga.

и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,
ja, vi bryta ned tankebyggnader och alla slags höga bålverk, som uppresas mot kunskapen om gud, och vi taga alla slags tankefunder till fånga och lägga dem under kristi lydnad.

Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себераспространяет нами во всяком месте.
men gud vare tack, som i kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!

доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова;
till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om guds son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill kristi fullhet.

В создании вас и всех животных, какие рассеял Он всюду, есть знамения для людей, имеющих верные познания;
och i er egen natur och hos alla de djur som han låter [föröka sig och] spridas [över jordens yta] finns tecken för dem som äger inre visshet.

И сам я уверен о вас, братия мои,что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;
jag är väl redan nu viss om att i, mina bröder, av eder själva ären fulla av godhet, uppfyllda med all kunskap, i stånd jämväl att förmana varandra.

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
herren gud lät nämligen alla slags träd som voro ljuvliga att se på och goda att äta av växa upp ur marken, och livets träd mitt i lustgården, så ock kunskapens träd på gott och ont.

Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа
ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om kristus jesus, min herre. ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna kristus

Познание
kognition