Вы искали: существующее (Русский - Шведский)

Существующее окно:
befintligt fönster:

Завершить существующее соединение
avbryt en existerande anslutning

Существующее окно... condition type
befintligt fönster... condition type

Изменить в календаре существующее событие.
Ändra en befintlig händelse i kalendern.

Использовать существующее поле в качестве первичного ключа
använd ett befintligt fält som primärnyckel

Содержимое буфера обмена заменит существующее содержимое ячеек.
urklippets innehåll ersätter befintligt cellinnehåll.

Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему контроля ревизийname
lägg till katalog i ett befintligt arkiv för att få den under versionskontrollname

Не удалось переименовать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.
fel vid namnbyte (% 1 - >% 2): kan inte ta bort befintlig fil.

Богу известны тайны небес и земли, и к Нему возвратится все существующее: потому, покланяйся Ему и уповай на Него.
hos gud finns [kunskapen om] himlarnas och jordens dolda verklighet och till honom skall allt [till sist] återbördas.

Нажатием этой кнопки можно загрузить новое или обновить существующее правило подсветки синтаксиса с веб- сайта & kate;.
klicka på knappen för att ladda ner nya eller uppdaterade syntaxfärgläggningsbeskrivningar från & kate; s webbplats.

Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.
du kan spara nuvarande layoutvy med visa spara layoutvy.... en dialogruta visas som låter dig välja en befintlig layout eller skapa en ny.

"Мне заповедано покланяться только Господу этой страны, которую Он сделал запретною: во власти Его все существующее: и мне заповедано быть в числе покорных,
[sÄg, muhammad:] "jag har blivit befalld att dyrka herren över denna stad - [det är han] som har förklarat den okränkbar och allt tillhör honom, - och jag har blivit befalld att vara en av dem som underkastar sig hans vilja

Если бы Мы ниспослали к ним ангелов, если бы заговорили с ними мёртвые, если бы пред лицем их Мы собрали все существующее, они не сделались бы верующими, если не захочет того Бог; но большая часть из них невежды.
Även om vi lät änglarna stiga ner till dem och de döda talade till dem och vi förde samman inför dem allt [skapat som vittnen], skulle de inte kunna förmå sig att tro, om inte gud ville detta. men de flesta vet inte [att det förhåller sig så].

Для создания напоминания на основе уже существующеего выделите его и выберите пункт меню Действия Копировать.... Откроется окно изменения напоминания, заполненное параметрами исходного напоминания.
för att basera det nya alarmet på ett befintligt, markera det befintliga alarmet i listan och välj arkiv kopiera. då visas dialogrutan för alarmredigering redan ifylld med en kopia av det markerade alarmets information.