Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
сочетание
kooslus
Последнее обновление: 2013-05-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Если значение опции должно начинаться со знака пробела или заканчиваться им, вы можете использовать сочетание символов\\ s.
kui väärtus peab sisaldama tühikut alguses või lõpus, tuleb selleks kasutada längkriipsu, millele järgneb s.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов.
sobivus üksiku märgiga eelnevalt määratud vahemikus. selle elemendi sisestamisel ilmub dialoog, kus saab määrata, millised sümbolid selle regulaaravaldise elemendi korral sobivad.
Сохраняет текущий список воспроизведения. Для сохранения изменений отдельного элемента просто выберите другой элемент или используйте сочетание клавиш ctrl; Т.
salvestab parajasti valitud esitusnimekirja. redigeeritud sildi salvestamiseks vali kas teine kirje või vajuta kiirklahvi ctrl; t.
Главная достопримечательность Биллунда - Леголенд, яркое сочетание семейного отдыха, игры и творчества с 45 миллионами деталей Лего, используемыми в парке.
billundi tähtsaim tõmbenumber on legoland, mis ühendab pered, mängimise ja loovuse, kasutades selleks ligi 45 miljoni, üle kogu pargi laotatud lego klotsi abi.
сочетание: повторяющаяся комбинация слов, характеризующаяся соединением, в котором компоненты сочетания должны быть в высказывании или в сериях высказываний, даже если они не близки друг к другуxliff mark type
kollokatsioon: korduv sõnade kombinatsioon, mida iseloomustab selle komponentide ühtekuuluvus lauses või lausetes, isegi kui sõnad ise ei ole tingimata lähestikkuxliff mark type
Чтобы создать новую закладку, выберите пункт меню Закладки Добавить закладку, нажмите сочетание клавиш ctrl; b или щёлкните по свободной части страницы правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Добавить в закладки.
uue kirje lisamiseks kasuta menüükäsku järjehoidjad lisa järjehoidja või kiirklahvi ctrl; b või klõpsa hiire parema nupuga veebilehekülje või kataloogivaate vabal alal ning vali hüpikmenüüst lisa järjehoidjatesse.
Чтобы удалить маркеры комментариев, выберите пункт меню Сервис Раскомментировать или нажмите соответствующее сочетание клавиш (по умолчанию ctrl; shift; d).
kommentaarimärkide eemaldamiseks kasuta menüükäsku tööriistad kommentaari eemaldamine või vastavat kiirklahvikombinatsiooni, mis vaikimisi on ctrl; shift; d.
opera обнаружила, что запущен kde.\n\nНекоторые сочетания клавиш opera (например, ctrl+f8) могут не работать, потому что kde зарезервировал их использование.\n\nВы можете изменить сочетания клавиш kde в центре управления kde.
opera avastas, et kasutad kded.\n\nmõned opera klaviatuuri kiirklahvid (näiteks ctrl+f4) ei pruugi töötada, sest kde võib need reserveerinud olla.\n\n sa saad kde kiirklahve muuta süsteemi seadistuste alt.