Вы искали: возопил (Русский - Японский)

Ной возопил к Нам, и как внимательны Мы были!
且つてヌーフはわれに哀願した。われは最も優れた応答者である。

И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!
その時モーセは主に呼ばわって言った、「ああ、神よ、どうぞ彼女をいやしてください」。

И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.
そこで民はモーセにむかって叫んだ。モーセが主に祈ったので、その火はしずまった。

Моисей возопил к Господу и сказал: что мне делать с народом сим? еще немного, и побьют меня камнями.
このときモーセは主に叫んで言った、「わたしはこの民をどうすればよいのでしょう。彼らは、今にも、わたしを石で打ち殺そうとしています」。

Моисей возопил к Господу, и Господь показал ему дерево, и он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. Там Бог дал народу устав и закон и там испытывал его.
モーセは主に叫んだ。主は彼に一本の木を示されたので、それを水に投げ入れると、水は甘くなった。その所で主は民のために定めと、おきてを立てられ、彼らを試みて、

в тот же день отдай плату его, чтобы солнце не зашло прежде того, ибо он беден, и ждет ее душа его; чтоб он не возопил на тебя к Господу, и не было на тебе греха.
賃銀はその日のうちに払い、それを日の入るまで延ばしてはならない。彼は貧しい者で、その心をこれにかけているからである。そうしなければ彼はあなたを主に訴えて、あなたは罪を得るであろう。

И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.
そこでヒゼキヤ王およびアモツの子預言者イザヤは共に祈って、天に呼ばわったので、