Вы искали: вылитый (Русский - Японский)

Ты вылитый отец.
お父さんにそっくりだね。

Ты прямо вылитый отец, когда говоришь так.
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。

Подобия огурцов под краями его окружали его по десяти на локоть, окружали море со всех сторон в два ряда; подобия огурцов были вылиты с ним одним литьем.
その縁の下には三十キュビトの周囲をめぐるひさごがあって、海の周囲を囲んでいた。そのひさごは二並びで、海を鋳る時に鋳たものである。