Вы искали: жду в гости (Русский - Японский)

Они спросили [Лута]: "Разве мы не предостерегали тебя [не звать в гости] людей?"
かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」

Сказали они (пророку Луту): «Разве мы не запретили тебе (брать в гости) людей?»
かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」

Грешники ответили ему: "Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?"
かれらは言った。「わたしたちは，外国の者（を泊めること）を，あなたに禁じなかったか」

И пошли они; и когда пришли к жителям селения, то попросили пищи, но те отказались принять их в гости. И нашли они там стену, которая хотела развалиться, и он ее поправил.
それから2人は旅を続けて，或る町の住民の所まで来た。そこの村人に食物を求めたが，かれらは2人を歓待することを拒否した。その時2人は，正に倒れんばかりの壁を見付けて，かれはそれを直してやった。かれ（ムーサー）は言った。「もし望んだならば，それに対してきっと報酬がとれたでしょう」

И отпра­вились (Муса и Хадир) (дальше) в путь, и когда они пришли к жителям (одного) селения, то попросили накормить их, но те отказались принять их в гости. И нашли [увидели] они там стену, которая была готова обрушиться, и (Хадир) поправил ее (и стала она ровной).
それから2人は旅を続けて，或る町の住民の所まで来た。そこの村人に食物を求めたが，かれらは2人を歓待することを拒否した。その時2人は，正に倒れんばかりの壁を見付けて，かれはそれを直してやった。かれ（ムーサー）は言った。「もし望んだならば，それに対してきっと報酬がとれたでしょう」