Вы искали: иметь (Русский - Японский)

иметь
生む

Нельзя иметь всё сразу.
すべてを持つことはできない。

Не подобает Милостивому иметь сына!
子を設けられることは，慈悲深き御方にはありえない。

Милостивому не свойственно иметь детей.
子を設けられることは，慈悲深き御方にはありえない。

Я не могу позволить себе иметь автомобиль.
僕には車を持つ余裕がない。

Я не хочу иметь детей. Это ненормально?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。

Имя файла должно иметь расширение *.odb.
データベースファイルのパスとファイル名を入力します。ファイル名の最後は *.odb 拡張子にする必要があります。

Устройства хранения должны иметь уникальный идентификатор.
このストレージメディアは一意に識別できます。

... что вы digikam позволяет иметь вложенные альбомы?
digikam では入れ子式のアルバムを使うことができます。

Для списков инструкция sql может иметь следующий вид:
リストボックスの場合、sql ステートメントは次の形式になります。

Поверхность вращения должна иметь как минимум 4 точки.
回転面オブジェクトには少なくとも 4 個の点がなければなりません。

Этот столбец не может быть пустым и иметь значение null.
列に not empty と not nul 制約が指定されています。

kppp: файлы правил должны иметь расширение ". rst"
kppp: ルールファイルには拡張子 “.rst” が必要です

Файл описания карты должен иметь тег% 1 внутри% 2
地図の記述ファイルには、%2 タグの中に %1 タグがなければなりません

Все расширения, определённые пользователем, должны иметь вид «. xyz »
ユーザ定義の拡張子はすべて .xyz のようでなければなりません

Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки.
ディレクトリを共有するためには許可が必要です。

Если флажок не установлен, каждый лист может иметь свой коэффициент масштабирования.
表内にヘルプ項目を表示するかどうかを指定します。

%s: %s: Только каталоги могут иметь СКД по умолчанию
%s: %s: ディレクトリだけがデフォルトaclを持つことができます

Каждое действие может иметь свой значок. Он появится перед заголовком в меню.
アイコン in 正面 タイトル in.

: любое значение или выражение, которое может иметь значение true или false.
は、true か false のどちらかになる値または式です。