Вы искали: отвратительно (Русский - Японский)

Мне это отвратительно.
それは私は大嫌いだ。

Зло всего этого у Господа твоего отвратительно.
これらの凡ては悪事で，あなたの主は，これを憎まれる。

То, как он ведёт себя - это просто отвратительно.
彼のあの態度、感じ悪いわね。

Отвратительно пьянство их, совершенно предалисьблудодеянию; князья их любят постыдное.
彼らは酒宴のとりことなり、淫行にふけっている。彼らはその光栄よりも恥を愛する。

В День воскресения Фараон возглавит свой народ и поведет их в Огонь. Отвратительно то место, куда их поведут!
復活の日にかれ（フィルアウン）は，人びとを率いて火獄に導き下るであろう。何と恐しい水場であることよ。

Им будет сказано: "Войдите во врата ада и пребудьте там вечно!" Как отвратительно местопребывание гордецов!
（かれらは）「あなたがたは地獄の門を入れ。その中に永遠に住みなさい。」と言われよう。何と哀れなことよ，高慢な者の住まいとは。

Лут сказал: "Ваше деяние - этот ваш грех - мне отвратительно, и я не перестану осуждать ваше греховное деяние".
かれ（ルートは）言った。「わたしは，本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。

[[В предыдущих аятах Аллах сообщил о том, что многобожники призывают людей поклоняться вымышленным богам, и о том, как ужасны и отвратительны их деяния. Поэтому далее Всевышний приказал искренне поклоняться одному Аллаху и велел благодарить Его за верное руководство, здоровье, благополучие, пропитание и прочие земные блага.
いや，アッラーに仕えて，感謝する者となれ。