Вы искали: unod unod (Себуанский - Тагальский)

unod bukog
unod bukog

ang akong kasingkasing usa ra ka unod
ikaw ang laman ng puso ko

ang gianak sa unod, unod man; ug ang gianak sa espiritu, espirutu man.
ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng espiritu ay espiritu nga.

ug ang mga anaa sa unod dili makapahimuot sa dios.
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.

busa, mga igsoon, mga utangan kita, dili ngadto sa unod aron magkinabuhi kita uyon sa unod--
kaya nga, mga kapatid, mga may utang tayo, hindi sa laman, upang mabuhay ayon sa laman:

butigon gid haw ikaw ang unod sang dughan ko, himo himo
butigon gid haw ikaw ang unod sang dughan ko, himo himo

ug sa ikawalo ka adlaw pagcircuncidahan ang unod sa yamis sa bata.
at sa ikawalong araw ay tutuliin ang bata sa laman ng kaniyang balat ng masama.

apan sa adlaw nga magapakita kaniya ang unod nga buhi, mamahugaw siya.
datapuwa't sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya.

ang tanang unod mangawala sa tingub, ug ang tawo mahabalik pag-usab sa abug.
tanang laman ay mamamatay na magkakasama, at ang tao ay mababalik uli sa alabok.

ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? kun ang akong unod tumbaga ba?
ang akin bang tibay ay tibay ng mga bato? o ang akin bang laman ay tanso?

ang akong mga tuhod maluya tungod sa pagpuasa; ug ang akong unod mikupos tungod sa kakulang sa katambok.
ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.

ang akong bukog nanagtaput sa akong panit ug sa akong unod, ug naluwas lamang ako tungod sa mga panit sa akong mga ngipon.
ang aking buto ay dumidikit sa aking balat at sa aking laman, at ako'y nakatanan ng sukat sa balat ng aking mga ngipin.

ang iyang unod naut-ut na nga dili na makita; ug ang iyang kabukogan nga kaniadto dili makita nanikil.
ang kaniyang laman ay natutunaw, na hindi makita; at ang kaniyang mga buto na hindi nakita ay nangalilitaw.

kining ciudara dili mahimo nga inyong kawa, ni mahimo kamo nga unod sa taliwala niana; pagahukman ko kamo diha sa utlanan sa israel;
ang bayang ito ay hindi magiging inyong caldera, o kayo man ay magiging karne sa gitna nito, aking hahatulan kayo sa hangganan ng israel;

ang akong unod ug ang akong kasingkasing nangaluya; apan ang dios mao ang kalig-on sa akong kasingkasing, ug ang akong bahin sa walay katapusan.
ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.