Вы искали: ignorišući (Сербский - Албанский)

ignorišući predsednički veto, poslanici su nedavno usvojili taj zakon radi boljeg nadzora nad bankarstvom.
duke injoruar veton presidenciale, ligjebërërsit e kaluan së fundmi legjislacionin që parashikon me ligj mbikqyrje më të fortë mbi sektorin.

ignorišući kritike sa zapada, turska vlada je istakla da je posvećena razvoju odnosa sa iranom.
duke injoruar kritikën perëndimore, qeveria turke ka theksuar se është e vendosur për zhvillimin e marrëdhënieve me iranin.

novinari su, ignorišući pravilo mksj da takvi delovi ne smeju da se objavljuju, saopštili njihova imena.
gazetarët, duke shpërfilluar rregullin e icty që pjesë të tilla nuk duheshin botuar, i bënë të njohur emrat.

ignorišući kritike koje su dolazile iz vladajuće liberalne stranke, kojoj obojica pripadaju, taričanu je smenio adomniteja.
duke injoruar kritikat brenda partisë së vet liberale, së cilës i takojnë të dy ata, tarikeanu e shkarkoi adomnitein.

ignorišući prigovore bivšeg lidera bosanskih srba, haški zvaničnici kažu da će suđenje karadžiću početi sledeće nedelje sa njim ili bez njega.
duke injoruar kërkesat e ish-kreut serb boshnjak, zyrtarët e hagës thonë se gjyqi i karaxhiç do të fillojë javën tjetër me ose pa të.

vlada planira da donese te mere 1. maja, ignorišući upozorenja mmf-a i centralne banke protiv prevelike potrošnje.
ajo ka në plan t'i futë këto masa në 1 maj, duke mos pyetur për paralajmërimet e fmn dhe të bankës qendrore lidhur me mbishpenzimet.

spirtunijas je rekao da su primećeni znaci da je vlada napokon shvatila da ne može da nastavi da rasteruje potencijalne investitore komplikovanom birokratijom, visokim porezima ili ignorišući njihove potrebe.
spirtounias tha se ka shenja se qeveria e ka kuptuar më së fundi se mund t'i përzërë investitorët er mundshëm me labirinthin e burokracisë, taksat e larta apo shpërfilljen e nevojave të tyre.

međutim, prema rečima predsednice tog tela verice barać vlasti na savet gledaju kao na smetnju, ignorišući njegove preporuke i zatvarajući oči pred slučajevima na koje savet javno ukazuje.
por sipas presidentit të këshillit, verica baraç, autoritetet më së shumti e quajnë këshillin si një andrallë, duke injoruar rekomandimet e tij dhe duke mbyllur një sy ndaj rasteve që ai shpalos publikisht.

Članovi odbora iz redova sdsm-a ustvrdili su da je jakimovska stavila predlog o ukidanju imuniteta bučkovskom na glasanje pre okončanja sednice, ignorišući njihov zahtev da se održi debata o tom pitanju.
anëtarët e sdsm të komitetit pretenduan se jakimovska e vuri në votim masën për heqjen e imunitetit të buçkovskit përpara se të përfundonte sesioni, duke shpërfillur kërkesën e tyre për një debat mbi çështjen.

ignorišući dokaze dva vodeća eksperta za aids da je izbijanje hiv 1998. godine bilo uzrokovano lošom higijenom u bolnici u bengaziju i da je prethodilo dolasku medicinara u bolnicu, sudije su svoju presudu zasnovale u najvećoj meri na potpisanim priznanjima koja su medicinske sestre dale tokom istrage.
duke shpërfillur provat nga dy ekspertë të njohur të aids se epidemia e hiv e 1998 qe shkaktuar nga higjiena e keqe në spitalin e bengazit dhe ishte përpara arritjes së personelit mjekësor atje, gjykatësist e bazuan verdiktin kryesisht në rrëfimet e nënshkruara të infermjereve bërë gjatë hetimit.

„srpski političari su se skoro isključivo sastajali sa političarima rs, praktično ignorišući bošnjačke političare“, rekla je predsednica helsinškog komiteta za ljudska prava u srbiji sonja biserko za setimes.
"politikanët serbë janë takuar pothuajse vetëm me politikanët e rs, duke shpërfillur praktikisht politikanët boshnjakë," i tha setimes presidentja e komitetit të helsinkit për të drejtat e njeriut në serbi, sonja biserko.

posle više konsultacija u unutarstranačkim telima, nedavno ponovo izabrani šef stranke tihić zatražio je od sadovića da se povuče zbog "opstrukcije u donošenju i sprovođenju zakona o boravku i kretanju stranih državljana i azilu, jer je njegovo ministarstvo radilo po etničkoj liniji, ignorišući savet ministara i protivno mandatu policijske misije eu u zemlji".
pas një numri këshillimesh brenda organizmave të partisë, kreu i rizgjedhur së fundi i partisë, sulejman tihiç i kërkoi sadoviç të jepte dorëheqjen mbështetur në "pengesat e kalimit dhe zbatimit të ligjit mbi banimin dhe lëvizjen e shtetasve të huaj dhe azilin, ministrisë së tij që punonte mbi linja etnike, duke injoruar këshillin e ministrave dhe duke kundërshtuar mandatin e misionit policor të be në vend".