Вы искали: komunistički (Сербский - Албанский)

ona im je objasnila komunistički sistem.
ajo u shpjegoi atyre sistemin komunist.

rumunija zvanično optužila bivši komunistički režim
rumania akuzon zyrtarisht regjimin ish regjimin komunist

to je zakon koji još jednom osuđuje komunistički režim.
"ky ligj ishte i domosdoshëm, edhe pse domosdoshmëria e tij ishte më e ngutshme në vitet 1990.

zamak je 1948. godine konfiskovao bivši komunistički režim.
kështjella u konfiskua në 1948 nga regjimi i mëparshëm komunist.

kapitalizam je pobedio u hladnom ratu, porazivši komunistički sistem.
kapitalizmi ka fituar luftën e ftohtë, ka mundur sistemin komunist.

bivši komunistički režim ostavio je za sobom loše puteve i pruge.
regjimi i mëparshëm komunist e la atë me një sistem të varfër rrugësh e udhëshpejtash.

piramidu u tirani izgradio je komunistički diktator enver hodža. [afp]
piramida në tiranë u ndërtua nga diktatori komunist enver hoxha. [afp]

statua se nalazila ispred kuće u kojoj je komunistički lider rođen 1892. godine.
statuja ishte jashtë shtëpisë ku kreu komunist kishte lindur në 1892.

bivši komunistički diktator josip broz tito mrtav je već godinama, ali njegov lik i dalje živi.
ish diktatori komunist josip broz tito është i vdekur me vite por imazhi i tij ende rron.

aktivnosti stranke obustavio je komunistički režim 1947, ali su ponovo oživljene posle revolucije 1989. godine.
veprimtaritë e saj u pezulluan nga rregjimi komunist më 1947, por u ringjallën pas revolucionit të 1989.

komunistički lider ramiz alija, svestan nadolazećih promena, nadao se da će držati proces pod kontrolom.
kreu komunist ramiz alia, duke ditur kthimin e ngjarjeve shpresonte të mbante nën kontroll procesin.

crnogorski parlament usvojio je 20 juna zakon koji će starim vlasnicima vratiti imovinu koju je konfiskovao komunistički režim posle drugog svetskog rata.
parlamenti malazez miratoi një ligj më 20 qershor, i cili do t'u kthejë pronarëve të ligjshëm pasurinë që u konfiskua nga rregjimi komunist pas luftës së dytë botërore.

bugarski parlament usvojio je rezoluciju kojom se osuđuje politika asimilacije koju je protiv lokalnih turaka osamdesetih godina sprovodio komunistički režim zemlje.
parlamenti bullgar miratoi një rezolutë që dënon politikën asimiluese të kryer nga rregjimi komunist i vendit kundër turqve etnikë në vitet 1980.

zgrada koju je izgradio pokojni komunistički diktator nikolaj Čaušesku jedna je od najvećih na svetu. [geti imidžis]
ndërtuar nga diktatori i vdekur komunist nikolae Çaushesku, godina është një nga më të mëdhatë në botë. [getty images]

kadare, 73, koji se smatra vodećim esejistom i pesnikom, prolazio je kroz komunistički period u albaniji boreći se protiv totalitarizma svojim pisanjem.
kadare, 73 vjeç, i konsideruar si eseisti dhe poeti kryesor i vendit të tij, jetoi në periudhën komuniste në shqipëri duke luftuar totalitarizmin me shkrimet e veta.

dve nedelje pre prijema zemlje u eu, predsednik trajan basesku predstavio je izveštaj na 650 strana u kojem se bivši komunistički režim tereti za ubistva i progon miliona rumuna.
dy javë përpara hyrjes së vendit në be, presidenti traian bashesku paraqiti një raport 650-faqesh që akuzon regjimin e mëparshëm komunist me vrasjen dhe persekutimin e miliona rumunëve.

topi je to rekao na svečanosti u utorak (5. aprila) posvećenoj istaknutim ličnostima koje su pomogle da se sruši komunistički režim pre 20 godina.
topi po fliste të martën (5 prill) gjatë një ceremonie që nderonte figura të shquara që ndihmuan në rrëzimin e rregjimit komunist 20 vjet më parë.

"svesni smo da sledimo samo najvažnije tradicije pravoslavnih hrišćana", ukazuje nada, objašnjavajući da je nekadašnji komunistički režim ograničio verske aktivnosti.
"e dimë se ndjekim vetëm traditat më të rëndësishme të krishtera ortodokse," thotë nada, duke shpjeguar se regjimi i mëparshëm komunist i ndërpreu veprimtaritë fetare.

neki analitičari tvrde da je taj stav izgleda nasleđen iz starih vremena, kada je komunistički režim pokušavao da izgradi tešku industriju, uglavnom sa visoko zagađujućom ruskom i kineskom tehnologijom, i kada se nije razmišljalo o zaštiti okoline.
disa komentatorë argumentojnë se qëndrimi duket të jetë i trashëguar nga kohë më të hershme kur regjimi ish-komunist u përpoq të ndërtonte industrinë e rëndë -- më së shumti me teknologjinë me ndotje të lartë ruse dhe kineze -- dhe mbrojtja e mjedisit nuk ishte në rendin e ditës.

ishod nedeljnih predsedničkih izbora na kipru, shodno kojem u drugi krug 24. februara ulaze konzervativni bivši ministar inostranih poslova i komunistički lider, smatra se signalom spremnosti kiparskih grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom kiparskih turaka.
përfundimi i zgjedhjeve presidenciale të së dielës në qipro që shpuri një ish ministër të jashtëm konservator dhe një udhëheqës komunist në balotazhin e 24 shkurtit, u pa si një sinjal gatishmërie i grekëve qipriotë për bisedime të reja paqeje me komunitetin turk qipriot.