Вы искали: колачићима (Сербский - Английский)

Угаси теглу са колачићима
shut down cookie jar

Брза помоћ за управљање колачићима
cookie management quick help

Хвала вам на изврсним колачићима.
thank you for the delicious cookies.

Води евиденцију о свим колачићима на системуname
keeps track of all cookies in the system

Не могу да добавим податке о колачићима см› јештеним на овом рачунару.
unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.

Услуга пружа податке о својим колачићима на \n%s\n\n
the service provides information about its cookies at \n%s\n\n

Не могу да покренем сервис за руковање колачићима. Нећете моћи да управљате колачићима см› јештеним на овом рачунару.
unable to start the cookie handler service. you will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.

Под језичком Смерница можете подесити како ће КДЕ програми руковати колачићима. То чините задавањем опште смернице колачића, као и посебних смерница за извесне домене или домаћине.
using the policy tab, you can configure the & kde; applications that will handle cookies. you can do this by specifying a general cookie policy as well as special cookie policies for certain domains or hosts.

Као додатак подразумеваној смерници за руковање колачићима, коју можете поставити одабиром једне од три горе описане опције, такође можете поставити смернице за одређене домене домаћина, контролама у групи Посебно за домен.
in addition to the default policy for handling of cookies, which you can set by selecting one of the three options described above, you can also set policies for specific host domains using the controls in the domain specific group.

Не могу да комуницирам са сервисом за руковање колачићима. Пром› јене које сте начинили неће ступити на снагу док не покренете сервис поново. this domain "," apply to
unable to communicate with the cookie handler service. any changes you made will not take effect until the service is restarted.

Колачићи Колачићи садрже податке које К‑ освајач (и други КДЕ програми који користе протокол ХТТП) држи на вашем рачунару, а које је затражио удаљени сервер на Интернету. Ово значи да веб сервер може податке о вама и вашим активностима при прегледању страница сачувати на вашем рачунару за каснију употребу. Овакво поступање можете протумачити као нарушавање приватности. Међутим, колачићи су веома корисни у одређеним ситуацијама. На прим› јер, њих често користе продавнице на Интернету, омогућавајући вам да „ ставите робу у корпу “. Неки сајтови захт› ијевају да прегледач којим приступате подржава колачиће. Пошто већини корисника одговара изв› јесна равнотежа између нивоа приватности и погодности које колачићи пружају, КДЕ вам нуди прилагођавање начина на који се рукује колачићима. На прим› јер, можете подесити да будете питани сваки пут када сервер жели да постави колачић, или да једноставно прихватате или одбијате све. За поједине омиљене сајтове, којима в› јерујете, можете задати безусловно прихватање колачића без обзира на глобалну поставку. Да бисте учинили овако, можете једноставно отићи на сајт, и када искочи дијалог о колачићу, кликнути на Овај домен под језичком Прим› ијени на и изабрати прихватање; или, можете ручно ун› ијети име сајта под језичком Посебне см› јернице по домену и задати прихватање. Овако вас КДЕ неће узнемиравати око колачића са поузданих сајтова.
cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.