Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"Третирају се као ваздух" каже државни тјенестебок за социјалне раднике.
"shall be treated as air" - - says the state tjenestebok for social workers.
То такође захтева и да јавне службе и системи социјалне заштите буду ефикаснији и праведнији.
it also requires that public services and social protection systems be made more efficient and more equitable.
Чилеанска демократија чини огромне напоре да покрене земљу напред, да стимулише њен раст, да исправи социјалне неправде...
chilean democracy made great efforts to move our country forward, to stimulate its growth, for social justice...
Има пуно људи који су склони „теоријама завере“ и који мисле да кад неко говори о економији, он заправо кује заверу против социјалне помоћи.
there may be many “conspiracy theorists” that would think that, when one talks economics, one is actually aiming to conspire against the social.
Југославија је имала већу стопу раста него већина земаља западне Европе, развијени систем социјалне заштите, то је било мултиетничко друштво које је живело у хармонији и по много чему је Југославија била модел развоја.
yugoslavia had a higher growth rate than most countries in western europe -developed system of social protection that was multi-ethnic society who lived in harmony and in many respects, yugoslavia was a model of development.
На почетку 2015. године многи доносиоци политика широм света усмеравају пажњу ка претходној години – резимирајући различите привредне, социјалне и политичке трендове који су имали највећи утицај на раст у њиховим земљама и регионима.
as 2015 unfolds, many policymakers around the globe are turning their attention toward last year – taking stock of the different economic, social, and political trends that had the most significant impacts on growth in their individual countries and respective regions.
“Брз опоравак захтеваће храбре реформе како би се обезбедило да сваки динар јавних средстава буде утрошен на обнову главних инфраструктурних објеката у Србији, промовисање инвестиција, отварање нових радних места и обезбеђивање делотворне мреже социјалне помоћи за сиромашене и угрожене.
“rapid recovery will require courageous reforms to ensure that every dinar of public money is spent on rebuilding critical serbian infrastructure, promoting investment, creating jobs, and providing an effective social safety net for the poor and vulnerable.
Министри рада, социјалне политике, те питања младих, као и високи званичници из Албаније, Босне и Херцеговине, Црне Горе, Хрватске, Косова, БЈР Македоније, и Србије, окупили су се заједно са представницима међународних организација, института за развој политика, као и представника младих, како би размотрили начине за унапређење перспектива за запошљавање младих у региону и за ослобађање потенцијала младе генерације.
ministers of labor, social policy, and youth, and senior officials from albania, bosnia and herzegovina, croatia, fyr macedonia, kosovo, montenegro, and serbia gathered with representatives of international organizations, think tanks, and youth representatives to discuss ways to improve youth employment prospects in the region and unlock the potential of the younger generation.