Вы искали: aleksandrov (Сербский - Английский)

aleksandrov je rođendan!
it's alexander's birthday!

- a aleksandrov ogrtač?
i wept then too.

aleksandrov otac mu ga je darovao... pre svoje smrti.
alexander's father gave it to him... before he died.

Čak je i aleksandrov prijatelj klit smatrao da je preterao.
even alexander's trusted friend cleitus thought he was going too far.

cezar i san, to je ubijeno sa njim. prvo aleksandrov, onda cezarov.
i've been told how excitingly you read caesar's will... ... to the sobbing, murdering, free citizens of rome.

aleksandrov ogrtač ne može biti tako težak za rim i egipat da ga zajedno nose.
he was 32 and failed. we will succeed. your dreams, your ambitions.

uskoro, biće neko ko će moći da nosi aleksandrov ogrtač i cezarev mač i cezarevo ime.
your destiny is no longer just yours.

aleksandrov i bivši ministar ekonomije rumen ovčarov optužili su jedan drugog za ucenu i zloupotrebu položaja.
alexandrov and former economy minister rumen ovcharov have accused each other of blackmail and abuse of office.

aleksandrov je sada predsednik tokuda banke u sofiji i kao i orešarski, predavač na univerzitetu za nacionalnu i međunarodnu ekonomiju.
alexandrov now heads tokuda bank in sofia and, like oresharski, is a lecturer at the university of national and world economy.

«očekujem da stav parvanova bude blizak odluci parlamenta koja je doneta konsenzusom», dodao je aleksandrov.
"i expect parvanov's position to be close to that of the consensus decision passed by parliament," he said.

a ja, ptolomej... saputnik aleksandrov, kasnije faraon egipatski, ostajem svedok užasnog povratka iz indije u vavilon.
and i, ptolemy, companion of alexander, later pharaoh of egypt, bear witness to the terrible return from india to babylon.

trebalo bi da postoji neka balansirajuća snaga da bi stvari dobro funkcionisale“, rekao je za setimes stanovnik sofije georgi aleksandrov, 60.
there should be a balancing force for things to work well," sofianite georgi alexandrov, 60, told setimes.

tvrdnje o korupciji, uceni i zloupotrebi položaja nedavno je izneo šef nacionalne istražne službe angel aleksandrov, a odnosile su se na ministra ekonomije i energetike rumena ovčarova i direktora bulgartabaka hristu lačeva.
allegations of corruption, blackmail, and abuse of office were made recently by the head of the national investigation service, angel alexandrov, against minister of economy and energy rumen ovcharov and the head of bulgartabac, hristo lachev.

kao vrhovni komandant bugarske vojske parvanov bi trebalo da usvoji oprezan i jasan stav o ovom pitanju, rekao je u jednom intervjuu u ponedeljak venko aleksandrov, predsednik parlamentarnog odbora za spoljnu politiku, odbranu i bezbednost.
as commander-in-chief of the bulgarian army, parvanov should develop a careful and clear-cut position on this issue, said venko aleksandrov, the chairman of the parliamentary foreign policy, defence and security committee, in an interview on monday.

ostali sportisti koji se nadaju medaljama su kanuista stanimir atanasov, gimnastičari jordan jovčev i filip janev, gimnastičarka elena kuznjecova, biciklistkinja eugenija radanova i plivači georgi palazov, mihail aleksandrov i raičin andonov.
other olympic hopefuls include canoeist stanimir atanasov, gymnasts jordan jovchev and philip yanev, artistic gymnast elena kuznezova, cyclist eugenia radanova, and swimmers georgi palazov, mihail alexandrov and raichin andonov.

harlan aleksandrov, predavač socijalne antropologije na novom bugarskom univerzitetu u sofiji, rekao je da taj korak parlamenta treba da ima „isceljujući efekat“ za članove turske zajednice u toj zemlji.
harlan alexandrov, a lecturer on social anthropology at the new bulgarian university in sofia, said the assembly's move should have "a healing effect" for the members of the country's ethnic turkish community.

skandal je izbio pre otprilike dve nedelje, kada je šef nacionalne istražne službe (nis) angel aleksandrov otpustio tatjanu Šarlanđievu, glavnu istražiteljku u istrazi pranja novca koja se vodi protiv direktora sofijske kompanije za centralno grejanje, tvrdeći da je ona odavala informacije "zainteresovanim stranama u tom slučaju".
the scandal erupted about two weeks ago, when the national investigative service (nis) chief, angel alexandrov, dismissed tatyana sharlandjieva, the leading investigator in a money-laundering probe against the head of sofia's central heating company, claiming she had been leaking information to "parties interested in the case".