Вы искали: nepažnjom (Сербский - Английский)

nije opstao 100 godina nepažnjom.
tooms didn't remain a secret for 100 years by not being careful.

uništio si mi sliku svojom nepažnjom.
you have destroyed my painting with your carelessness.

i pre sam se uspjevao izvući tvojom nepažnjom dimitri.
i got away with presuming your ignorance before.

namerno čitaš s nepažnjom samo da bi poremetila moj kičmeni stub.
to keep reading, with blatant disregard for my lumbar region? i'm sorry, joel,

hrana neće više biti nagnječena, smrvljena i oštećena, nepažnjom i glupošću vozača.
no longer will food be squashed, crushed and damaged by the ignorance and stupidity of the driver.

trebalo bi da znaš sudbinu ljudskih bića... sa beskrajnim zabludama, tamom, tugom i nepažnjom.
you ought to know the destiny of humankind with its endless erring, its darkness, sadness and heedlessness.

i shvatio sam njihovu nezainteresovanost za moju borbu kao napad... da me pokušavaju ubiti sa svojom nepažnjom.
and i understaod their indifference to my struggle to be an attack... that they were trying to kill me with their disregard.

sveukupno, umanjeno je oko 25% zemljine obradive površine nepažnjom i našom željom da uvećamo proizvodnju hrane.
in total, 25% of the world's farmland has now been degraded as an inadvertent consequence of our drive to increase food production.

jer, nakon daljeg pregleda činjenica, imam razlog da verujem da sam pogrešio, i optužujući nju, mogu nepažnjom staviti u položaj
because, upon further examination of the facts,

koliko vas je videlo kako ovaj čovek sa nepažnjom i bez poštovanja prema životu i imovini juri prema mojim klijentima brzinom 120 km/h?
how many of you saw this man carelessly, and without regard for life and property, careen into my clients at almost 85 miles per hour?