Вы искали: papadopulos (Сербский - Английский)

papadopulos.
well, it's greek. it's in the ballpark.

videli ste gdine papadopulos.
tell them what we saw, mr. papadropolous. tell them.

sahranjen bivši kiparski predsednik tasos papadopulos
former cypriot president tassos papadopoulos laid to rest

"među nama nema neprijatelja", rekao je papadopulos.
"there are no enemies among us," papadopoulos said.

aleksandra papadopulos novi je ambasador grčke u makedoniji.
alexandra papadopoulos is the new greek ambassador to macedonia.

papadopulos se u međuvremenu našao na meti međunarodnih kritika.
papadopoulos, meanwhile, has come under international criticism.

papadopulos igra za olimpijakos pirej, ljutog gradskog rivala panatinaikosa.
papadopoulos plays for olympiakos piraeus, panathinaikos's bitter cross-town rival.

novoizabrani predsednik kiparskih grka papadopulos pristao je, sa određenim rezervama.
newly-elected greek cypriot leader papadopoulos said yes, with some reservations.

anan i papadopulos razgovarali o načinima da se proces ponovnog ujedinjenja kipra unapredi
annan, papadopoulos discuss ways to move cyprus reunification process forward

predsednik kipra tasos papadopulos najavio je promenu na toj funkciji ranije ovog meseca.
cypriot president tassos papadopoulos announced the shuffle earlier this month.

predsednik kiparskih grka tasos papadopulos glasa u subotu (24. aprila).
greek cypriot president tassos papadopoulos casts his vote saturday (24 april).

postojeća ograničenja jesu deo međunarodnih obaveza koje vlasti moraju da poštuju, rekao je papadopulos.
existing restrictions are part of international obligations the authorities had to observe, papadopoulos said.

prošlog jula, kiparski predsednik tasos papadopulos i talat dogovorili su se da pokrenu dvoslojne pregovore.
last july, cypriot president tassos papadopoulos and talat agreed to launch two-layer negotiations.

kada su u pitanju kiparski grci, novoizabrani lider tasos papadopulos takođe nije zadovoljan idejom o referendumu.
on the greek cypriot side, newly elected leader tassos papadopoulos is also uncomfortable with the referendum offer.

papadopulos se našao na udaru kritike međunarodne krizne grupe (mkg), bazirane u briselu.
papadopoulos has been criticised by the international crisis group (icg), a brussels-based think tank.

tokom prošlomesečnih sastanaka u njujorku, papadopulos i denktaš dogovorili su se da nastave pregovore na kipru do 22. marta.
during last month's meetings in new york, papadopoulos and denktash agreed to continue negotiations in cyprus until 22 march.

međutim, papadopulos kaže da je ananov zahtev jednak pozivu vladi da otkrije svoju pregovaračku strategiju uoči moguće nove runde pregovora.
but papadopoulos says annan's request amounted to a call for the government to reveal its negotiation strategy ahead of a possible new round of talks.

na sednici generalne skupštine un-a predsednik kipra tasos papadopulos je saopštio da će i njegova vlada ukloniti sve protivpesadijske mine.
also at the un general assembly session, cypriot president tassos papadopoulos declared that his government would clear all antipersonnel mines.

mada su ankete nagoveštavale da papadopulos vodi u odnosu na druge kandidate, on se u nedelju našao na trećem mestu sa 31,8 odsto glasova.
while polls suggested papadopoulos led the pack, he ended up in third place sunday with 31.8% of the vote.

papadopulos se vratio u parlament 1991. godine, kao predstavnik partije desnog centra demokratske stranke, za čijeg je lidera izabran 2000. godine.
papadopoulos returned to parliament in 1991 as a representative of the centre-right democratic party and was elected as its leader in 2000.