Вы искали: postavljenog (Сербский - Английский)

nema postavljenog pitanja.
there hasn't been a question yet.

a u hotelu imam postavljenog fotografa.
at-at the hotel, i've got a photographer placed there.

potpisao si ovu kopiju bez postavljenog pitanja.
you signed this photocopy without any question at all.

i želim stražara postavljenog na svakih 90 m.
and i want a sentry posted on the perimeter every 100 yards.

ne, rijeka teče u smjeru već postavljenog stajališta.
no, the tide is with the entrenched mindset.

ne postizanje postavljenog vremena rezultirat će izbacivanjem s akademije.
failure to meet that requirement will result in separation.

neki međutim sumnjaju da je moguće postići sporazum do postavljenog roka.
some have voiced doubts however that a deal is possible by the set deadline.

kratkoća postavljenog roka podstiče sumnje mnogih komentatora jer su i izazovi veliki.
it’s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.

nakon vekovima postavljenog pitanja, otkriva se druga planeta u dubine svemira.
are about to strike gold. after centuries of wondering, the discovery of another earth

benks ce sa svojim velikim igracima, bez postavljenog iimita uzimati i do 5 miliona.
bank with his high level players... and no limits is projecting 5.

crni zec služi godpodu frith'u... ..ali ne mora više od svog postavljenog cilja.
the black rabbit serves lord frith but he does no more than his appointed task.

tko se usudio pomisliti kako parlament može našeg od boga postavljenog kralja maknuti s njegova trona?
who dared imagine that parliament could put our divinely ordained king off his throne?

drugi je preteći efekat kombinacije postavljenog cilja ekonomskog rasta i potrebe da se trgovinski deficit stavi pod kontrolu.
the second is a looming conflict between the economic growth target and the need to control the current account deficit.

onda su počeli da ih sahranjuju sa malom žicom vezanom oko zgloba koja je išla gore kroz zemlju i sve do jednog zvonca postavljenog iznad groba.
so they started burying them with a little string tied around their wrist that... led up through the ground, you know,to a bell... that sat in the grass by their grave.

pre bi video stranca postavljenog od cara, kako nam vlada nego čoveka koji mu je bio prijatelj od detinjstva i znate šta najviše mrzim?
he'd sooner see some foreigner imposed by the emperor ruling us than back a man who has been his friend since childhood and do you know what i hate most?

seća se rasporeda u sobi, postavljenog nameštaja u sobi i objekata i automatski manevriše oko njih za sledeći put kada počne svoj ciklus. - on je digitalan.
it recalls the layout of the room, the placement of the furniture and... and objects, and it automatically maneuvers around them the next time it starts its cycle.

on je međutim priznao da je potrebno povećati prihode, jer zemlja još uvek zaostaje u ispunjavanju postavljenog cilja, ali je ukazao da su medijski izveštaji o manjku od oko 3,5 milijarde evra preuveličani.
he acknowledged, however, the need to boost revenues, as the country still lags behind in meeting the set target, but indicated that media reports about a shortfall of around 3.5 billion euros are highly exaggerated.

prema rečima nedavno postavljenog generalnog direktora senada pojskića, finansijski i tehnički problemi rudnika zenica počeli su pre dve godine zato što prethodno rukovodstvo nije na odgovarajući način obavilo premeštanje najproduktivnije jame, niti izvršilo remont neophodne opreme.
according to its recently appointed chief manager, senad pojskic, the zenica mine pit's financial and technical problems began two years ago when the previous management did not properly conduct displacement of the most productive pit and failed to overhaul necessary equipment.

makedonija će usvojiti kompletan paket zakona iz svog akcionog plana partnerstva sa eu pre isteka postavljenog krajnjeg roka, izjavio je 17. jula u briselu premijer nikola gruevski, posle sastanaka sa visokim predstavnikom eu za spoljne poslove i bezbednost havijerom solanom i komesarom za proširenje eu olijem renom.
macedonia will adopt the complete set of laws from its eu partnership action plan before the set deadline, prime minister nikola gruevski said in brussels on july 17th, after meeting with eu security chief javier solana and eu enlargement commissioner olli rehn.

dok su prodemokratski protestanti tretirali glasine kao šale, zakonodavaci okrenuti ka pekingu, koji imaju većinu u zakonodavstvom veću u hong kongu zahvaljujući aktuelnom nedemokratskom "sistemu funkcionalnog izbornog tela," postavljenog na teoriji zavere o inostranom mešanju, koje je zatražio istragu oko pokretanja protesta zauzmi centralu 10 oktobra.
while pro-democracy protesters have treated the rumors as jokes, pro-beijing lawmakers, who hold the majority in the hong kong legislative council thanks to the current undemocratic "functional constituency" system, built upon the conspiracy theory of foreign intervention and demanded an investigation into the mobilization behind the occupy central protests on october 10.