Вы искали: postizanja (Сербский - Английский)

nije u vezi postizanja golova.
it ain't about scoring touchdowns.

apu se gasi pre postizanja brzine.
"the symptom: "apu shuts down before reaching governed speed.

to je cilj vredan postizanja, zar ne?
that's a goal worth attaining, yeah?

njegove žrtve su samo zbog postizanja cilja.
his victims are there only to achieve his goal.

drevno japansko umeće postizanja zadovoljstva uz konopce.
it's the ancient japanese art of sexual satisfaction though the tightening and loosening of knots and ropes.

ne možete se kretati, bez postizanja prošlog oblika.
you can't move on without first attaining the previous form.

kris rajan je samo jedan gol od postizanja državnog rekorda.
chris ryan is one touchdown away from tying the state record.

prestala je sa širenjem nakon postizanja prečnika od 600 metara.
it stopped spreading once it reached a diameter of 600 meters.

"zla mašina" će se sada razmestiti pri pokušaju postizanja pogotka.
and the mean machine will now line up for the touchdown attempt.

istina tajna postizanja svoj puni potencijal je znao koliko malo vremena imate.
the true secrets of achieving your full potential is knowing how little time you have.

moguća poboljšanja biračkih spiskova zavisila su od postizanja konsenzusa o pitanju cik.
possible improvements to the voter's lists were dependent on arriving at a consensus on the cec issue.

muslimanska stranka demokratske akcije napustila je razgovore nekoliko dana pre postizanja sporazuma.
the muslim party of democratic action left the talks several days before an agreement was reached.

oni nemaju ni snage ni karaktera da unište čitavu planetu zarad postizanja uspeha!
they do not have the strength or character to destroy an entire planet to achieve success.

lamers je takođe naglasio potrebu postizanja «pozitivnog rešenja» pitanja statusa.
lamers also stressed the need to reach a "positive solution" on the status question.

ne, optužba je bila da sam zloupotrebio svoju profesiju u cilju postizanja sasvim drugačijih ciljeva.
no. the charge was to have abused my profession just to achieve quite different purposes.

"kamen-temeljac nacije koji vlada pravično i u cillju postizanja sloge."
the kind on which a nation relies to confer legitimacy and create unity."

ne mogu zamisliti nakon sanjanja i postizanja svemirskih letova pre 50 godina, da možemo sebe odseći od svemira.
i can't imagine after dreaming and working toward space flight and after 50 years of having achieved it, that we would ever cut ourselves off from space.

bivši komandant pobunjenika optužen je u bih, ali mu je suđeno u hrvatskoj naon postizanja sporazuma o pravnoj saradnji dve zemlje.
the former rebel warlord was indicted in bih but tried in croatia following an agreement on legal co-operation between the two countries.

banjalučka politička analitičarka tanja topić je međutim skeptična u pogledu postizanja dogovora pre sledećih izbora, koji su zakazani za oktobar.
banja luka-based political analyst tanja topic, however, is sceptical that a deal could be in place before the next elections, scheduled for october.

kroz povijest sukoba i ratova, lukavi generali slabijih armija od protivničkih običavali su širiti dezinformacije, kao način postizanja pobjede.
through the history of rivalries and war, a stood generals of lesser armies and their counterparts have used deceit and misinformation as a method to achieve victory.