Вы искали: predrag (Сербский - Английский)

predrag k.
# everything the traffic will allow # # nowhere could you get that happy feeling # # when you are stealing that extra bow #

ostrvo izgubljenih duŠa ("pozajmili" predrag i pan marko)
island of lost souls

milena i predrag Đuričić imaju dvoje dece i rade u privatnim firmama.
milena and predrag djuricic have two children and work in private firms.

ministar telekomunikacija predrag marković opisao je ponudu austrijanaca kao „nepristojnu“.
telecommunications minister predrag markovic described the austrians' offer as "indecent".

isto su učinili dvojica pripadnika teritorijalne odbrane vukovara, predrag milohević i Đordje sošić.
so did two members of the vukovar territorial defence, predrag milohevic and djordje sosic.

na ovom poslu, brzina vas može ubiti,” kaže kapetan predrag visković iz bugojna.
speed can kill you in this job," says captain predrag viskovic from bugojno.

analitičar predrag simić međutim kaže da je beograd uspešno izbegao sukob sa najuticajnijim zemljama eu i marginalizaciju koja bi usledila.
analyst predrag simic, however, says belgrade successfully avoided a clash with the most influential eu countries and subsequent marginalisation.

profesor beogradskog fakulteta političkih nauka predrag simić kaže za setimes da cilj sastanaka nije bio samo da se region predstavi kao stabilno područje.
belgrade faculty of political sciences professor predrag simic told setimes that the meetings were not only intended to present the region as stable.

ključna figura tog projekta, bivši generalni direktor jat-a predrag vujović, sada radi sa kompanijom centavia.
a key figure from that venture, former jat general manager predrag vujovic, is also involved in centavia.

kosovo je očigledno postalo zvaničan politički uslov za pridruživanje srbije eu, izjavio je profesor fakulteta političkih nauka u beogradu predrag simić za setimes.
kosovo has clearly become an official political condition for serbia's eu accession, belgrade faculty of political sciences professor predrag simic told setimes.

lider snp-a predrag bulatović rekao je da je on u skladu sa glavnim ciljem stranke i da će obezbediti brži ulazak dve republike u eu.
snp leader predrag bulatovic said it corresponded to his party's main goal and would ensure the two republics faster eu accession.

dvojica braće, nenad i predrag banović, uhapšeni su na jednoj beogradskoj pijaci 8. novembra 2001. godine i sutradan poslati u hag.
two brothers, nenad and predrag banovic, were arrested at a belgrade green market on 8 november 2001 and sent to the hague the next day.

na drugoj strani, savetnik u ministarstvu finansija predrag stamatović tvrdi da država ne može da ograničava prava pojedinaca na privatnu svojinu, uključujući i prenos prava na drugo lice.
by contrast, finance ministry councilor predrag stamatovic argues that the state has no business limiting individuals' rights to private property, including the transference of rights to another individual.

«nadam se da će ovi izbori pomoći da se ublaže tenzije i stavi tačka na mržnju i podele ovde», rekao je lider snp predrag bulatović.
"i hope that these elections will help decrease tensions and bring an end to hatred and divisions here," snp leader predrag bulatovic said.

otvaranjem kancelarije u briselu nadamo se da ćemo imati lakši pristup evropskim projektima i veću mogućnost za strane investicije u vojvodini“, rekao je za setimes šef buduće kancelarije u briselu predrag novikov.
by opening an office in brussels, we hope to have easier access to european projects and better possibilities for foreign investment in vojvodina," future brussels office head predrag novikov told setimes.

predrag marić: centar treba da bude završen do 2012, ali će do tada verovatno, jedan po jedan, biti uvođeni novi sadržaji, dok centar ne bude dobio svoj konačni oblik.
predrag maric: the centre is to be completed by 2012, but it is likely that new contents will be introduced one by one by that time until the centre takes its final shape.

"mi ne pravimo televizijsku kompaniju za emitovanje programa, već mrežu za emitovanje postojećih medija sa nacionalnom dozvolom u makedoniji", rekao je predrag cemerikic, predstavnik telekoma slovenije.
"we are not developing a television company for transmission of programmes, but a network for transmission of the existing media with the national license in macedonia," said predrag cemerikic, a telekom slovenije representative.

ministar spoljne trgovine i ekonomije bosne i hercegovine (bih) mladen zirojević i crnogorski ministar turizma predrag nenezić potpisali su u utorak (8. jun) sporazim o saradnji u sektoru turizma.
bosnia and herzegovina's (bih) foreign trade and economy minister mladen zirojevic and montenegrin tourism minister predrag nenezic signed an agreement on co-operation in the tourism sector tuesday (june 8th).