Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
u dokumentu se ukazuje da je bilo teško utvrditi vezu između operacije prepakivanja i konačnih izvoznih poslova.
according to the document, the link between the repacking operations and final export deals was hard to establish.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
istragom je potvrđeno da su fabrike koje su uvozile sećer iz eu po subvencioniranim cenama taj sećer prepakivale i onda ga izvozile na trziste unije uz bescarinske tarife. u dokumentu se ukazuje da je bilo tesko utvrditi vezu između operacije prepakivanja i konačnih izvoznih poslova. od ukupne količine sećera uvezenog 2001. i 2002. godine koji je prosao carinsku proceduru, velika količina nije prijavljena ni ministarstvu finansija ni trzisnom inspektoratu.
the investigation confirmed that factories were importing sugar from the eu at subsidised prices, repacking it and then exporting it back to the union with duty-free tariffs. according to the document, the link between the repacking operations and final export deals was hard to establish. of the total amount of sugar imported and cleared through customs in 2001 and 2002, significant amounts were not reported either to the serbian finance ministry nor the commercial inspectorate.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество: