Вы искали: saboru (Сербский - Английский)

stižem iz monceauxa, no uskoro ću sve doznati na saboru.
i was in monceau. but i shall hear news at the assembly.

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
bless ye god in the congregations, even the lord, from the fountain of israel.

počinjem da mislim da poglešan fitzwater sedi u saboru svih ovih godina.
i'm beginning to think the wrong fitzwater has held a seat on the council all these years.

hvalim te, gospode, od svega srca na veæu pravednièkom i na saboru.
praise ye the lord. i will praise the lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

i pogledavši na nj svi koji sedjahu na saboru videše lice njegovo kao lice andjela.
and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

bogu se valja klanjati na saboru svetih, strašniji je od svih koji su oko njega.
god is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

manjinske zajednice imaće osam poslaničkih mesta, a nekoliko manjih stranaka zauzeće preostala mesta u hrvatskom saboru.
ethnic minorities will get eight seats and several small parties would take the remaining seats.

k saboru i crkvi prvorodnih koji su napisani na nebesima, i bogu, sudiji svih, i duhovima savršenih pravednika,
to the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to god the judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

u obraćanju saboru, račan se obavezao da primeni ambiciozan ekonomski program tokom preostalih 18 meseci do sledećih opštih izbora.
in his address to the assembly, racan pledged to implement an ambitious economic programme during the 18 months remaining until the next general elections.

nemački i italijanski? da, zapravo, radim na knjizi o uzrocima reformacije... kao i tridentskom saboru i protivreformaciji.
yes, in fact, i've been working on a book about the causes of the reformation... and the council of trent and the counter reformation.

prema zvaničnim izbornim rezultatima objavljenim u utorak, hdz je osvojila 33,16 odsto glasova i imaće 66 od ukupno 152 poslanička mesta u saboru.
according to official election results released tuesday, hdz won 33.16 per cent of the vote and will hold 66 seats in the 152-seat parliament.

obraćajući se saboru dan posle hapšenja, hrvatski premijer ivo sanader izjavio je da je povećan međunarodni kredibilitet hrvatske i da je potvrđena istinitost tvrdnji zagreba da se gotovina ne nalazi u hrvatskoj.
addressing parliament a day after the capture, croatian prime minister ivo sanader said it had boosted croatia's international credibility, demonstrating the truth of zagreb's claims that gotovina was not in the country.

i na tom saboru mnoge hrišćanske sekte su raspravljale i glasale o svemu od prihvatanja i odbacivanja određenih jevanđelja, do datuma uskrsa o rukovođenju svetim tajnama, i naravno o besmrtnosti isusa.
and at this council the many sects of christianity debated and voted on, well everything, from the acceptance and rejection of specific gospels to the date for easter to the administering of the sacraments, and of course the immortality of jesus.

oko 300.000 ljubitelja trubačkih orkestara okupilo se u guči, u jugoslaviji da učestvuje na saboru narodne muzike, koji uključuje desetine trubačkih orkestara koji šetaju i sviraju na ulicama sela.
some 300,000 fans of brass band music gathered in guca, yugoslavia to participate in folk music festivities that included dozens of brass orchestras walking and playing music in the streets of the village.

novinska agencija ap prenela je izjavu milorada pupovca, jednog od tri buduća srpska poslanika u novom saboru, datu posle razgovora sa sanaderom, da se sdss neće pridružiti koaliciji predvođenoj hdz-om.
an ap report quoted milorad pupovac, one of the three croatian serb mps who will enter parliament, as saying after the talks that the sdss would not join a hdz-led coalition.

eparhiji nedostaje jasan politički koncept, jasan stav o situaciji u zemlji ili u svetu, a čak su i nedovoljno informisani zato što se nikada nisu potrudili da bude drugačije“, kaže on. „ne zauzimaju konkretan stav o političkim pitanjima na svetom arhijerejskom saboru i unutrašnje podele sprečavaju crkvu da razmatra važna etička pitanja i unutrašnje prioritete.“
the episcopate lacks a clear political concept, a clear view of the state either in the country or in the world, and they are even insufficiently informed because they never tried to make it otherwise," he said. "they are not taking any particular stand on political issues at archbishop assemblies, and the internal rift is blocking the church from considering the important matters of ethics and internal missions."