Вы искали: ugrozava (Сербский - Английский)

ozbiljno ugrozava moju zabavu.
seriously disturbing my party. i know.

ugrozava tvoje samopouzdanje ortak.
she's challenged your self-respect, buddy

moj posao ugrozava sigurnost i udobnost devojka?
my job is endangering the safety and welfare of the children?

divlje zveri nikad ne napadaju onog ko ih ne ugrozava
wild animals never harm those who don't threaten them.

to je bitno za moral i ugrozava efikasnost tvoje taktike.
it screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics.

to ne ugrozava samo tvoju bebu, sada dovodi i tebe u rizik.
it's not only endangering the baby, but now it's putting you at risk.

ona je ukazala da milosevićevo odbijanje da sarađuje sa advokatom ugrozava njegovo zdravlje i odlaze suđenje.
she argued that his refusal to work with an attorney is straining his health and delaying the trial.

"mlada devo, vi znate vrlo dobro da ono za šta optužujete ovu ženu, ugrozava njen život?"
"young maiden, you know quite well that what you're accusing this woman of, endangers her life?"

esdaun je takođe upozorio da bih ugrozava svoje sanse za članstvo u programu nato- a partnerstvo za mir i eu.
ashdown also warned that bih is jeopardising its chances for membership in nato's partnership for peace programme and the eu.

saradnja će se odvijati samo u oblastima kojima se ne ugrozava nacionalna bezbednost dve zemlje, a poverljivi podaci u određenim slučajevima neće biti stavljeni na raspolaganje.
co-operation will be carried out only in areas that will not jeopardise the national security of either country and confidentiality will be maintained where necessary.

albanija pozvana da se obračuna sa krijumčarima automobila 16/03/2004 prodavci automobila u albaniji kazu da krijumčarenje automobila ugrozava njihov posao.
albania urged to crack down on automobile smugglers 16/03/2004 automobile dealers in albania say illegal car smuggling is damaging business.

srpska politička kriza ugrozava reforme 13/01/2003 vojislav kostunica niti moze da obezbedi da bude izabran za predsednika srbije, niti da obori vladu zorana Đinđića.
serbian political crisis endangers reform 13/01/2003 vojislav kostunica is unable either to get himself elected as serbian president or to vote out the government of zoran djindjic.

predsednički veto ugrozava erdoganove izglede 20/12/2002 predsedničkim vetom nanet je udarac lideru partije pravde i razvoja redzepu tajipu erdoganu u njegovoj nadi da će postati premijer. (voa, gardijan - 20/12/02; ap, rojters, bbc, cnn - 19/12/02) vetom koji je u četvrtak (19. decembar) stavio turski predsednik ahmet nedzet sezer na ustavne amandmane usvojene prosle nedelje zadat je udarac lideru partije pravde i razvoja (akp) redzepu tajipu erdoganu u njegovoj nadi da će postati premijer.
presidential veto clouds erdogan's prospects 20/12/2002 a presidential veto has dealt a blow to justice and development party leader recep tayyip erdogan's hopes of becoming prime minister. (voa, the guardian - 20/12/02; ap, reuters, bbc, cnn - 19/12/02)a veto imposed thursday (19 december) by turkish president ahmet necdet sezer on constitutional amendments passed last week dealt a blow to justice and development party (akp) leader recep tayyip erdogan's hopes of becoming prime minister.