Вы искали: vanjskim (Сербский - Английский)

veza s vanjskim svijetom.
he was my connection to the outside world.

još 10 u vanjskim kolonijama.
another 10 occupying off-world colonies.

kako je u vanjskim uredima?
how's everything in the outer offices?

nema kontakta sa vanjskim svetom.
there's no contact with the outside world.

tony, kako je u vanjskim poslovima?
tony, how are things at the state department?

počni raditi na vanjskim senzorima.
start by getting external sensors back on line.

- manja šteta na vanjskim palubama.
- minor damage to the outer decks.

nema nikakvih zapisa o vanjskim dobavljačima.
there's no record of an outside vendor.

možda se mora spojiti s vanjskim izvorom.
maybe it needs to interface with an outside source.

neki zapleti su pomicani naprijed vanjskim utjecajima
some plots are moved forward by external events and crises.

adenokarcinom nije uzrokovan prehranom ili vanjskim utjecajima.
adenocarcinomas aren't caused by diet or environmental factors.

pa, prisiljavajući ovim vanjskim vrata je neće potrajati.
well, forcing these outer doors is gonna take time.

ali nisu baš od pomoći u vanjskim kolonijama, ha?
just not much help in the outpost colonies, i take it?

jesi li napravio dobar posao na vanjskim vratima?
it's the only way.

dogovorili smo se da nećemo kontaktirati s vanjskim svijetom.
we agreed to have no contact with the outside.

okružen je kompjuterima, koji ga povezuju sa vanjskim svetom.
he's surrounded by computers that connect him to the outside world.

nema nikakvog signala. to mora biti problem s vanjskim vratima.
it's got to be a problem with the offworld gate.

a rekli su da nikad neću biti dobar u vanjskim sportovima.
and they said i'd never be any good at outdoor sports.

"s centralnim trkačima izvana, a vanjskim trkačima unutra"
"with railers drawn on the outside... "and wide runners on the inside...

dakle, koliko ste točno iskustva imali s vanjskim svijetom?
so, exactly how much experience have you guys had with the outside?