Вы искали: sotona (Сербский - Арабский)

da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.
لئلا يطمع فينا الشيطان لاننا لا نجهل افكاره

ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.

a sotona odgovori gospodu i reèe: eda li se uzalud jov boji boga?
فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.

i dozvavši ih govoraše im u prièama: kako može sotona sotonu izgoniti?
فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.

a sotona udje u judu, koji se zvaše iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.

i po zalogaju tada udje u njega sotona. onda mu reèe isus: Šta èiniš èini brže.
فبعد اللقمة دخله الشيطان. فقال له يسوع ما انت تعمله فاعمله باكثر سرعة.

a jedan dan dodjoše sinovi božji da stanu pred gospodom, a medju njih dodje i sotona.
وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم.

a sotona odgovori gospodu i reèe: koža za kožu, i sve što èovek ima daæe za dušu svoju.
فاجاب الشيطان الرب وقال. جلد بجلد وكل ما للانسان يعطيه لاجل نفسه.

i bi onde u pustinji dana èetrdeset, i kuša ga sotona, i bi sa zverinjem, i andjeli služahu mu.
وكان هناك في البرية اربعين يوما يجرب من الشيطان. وكان مع الوحوش. وصارت الملائكة تخدمه

reèe pak gospod: simone! simone! evo vas ište sotona da bi vas èinio kao pšenicu.
وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة.

a ovu kæer avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
وهذه وهي ابنة ابراهيم قد ربطها الشيطان ثماني عشرة سنة أما كان ينبغي ان تحل من هذا الرباط في يوم السبت.

tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako æe ostati njegovo carstvo? kao što kažete da pomoæu veelzevula izgonim djavole.
فان كان الشيطان ايضا ينقسم على ذاته فكيف تثبت مملكته. لانكم تقولون اني ببعلزبول اخرج الشياطين.

a petar reèe: ananija! zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš duhu svetome i sakriješ od novaca što uze za njivu?
‎فقال بطرس يا حنانيا لماذا ملأ الشيطان قلبك لتكذب على الروح القدس وتختلس من ثمن الحقل‎.

a gospod reèe sotoni: evo, sve što ima neka je u tvojoj ruci; samo na njega ne diži ruke svoje. i otide sotona od gospoda.
فقال الرب للشيطان هوذا كل ما له في يدك. وانما اليه لا تمد يدك. ثم خرج الشيطان من امام وجه الرب

ne zabranjujte se jedno od drugog, veæ ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
لا يسلب احدكم الآخر الا ان يكون على موافقة الى حين لكي تتفرغوا للصوم والصلاة ثم تجتمعوا ايضا معا لكي لا يجربكم الشيطان لسبب عدم نزاهتكم.

znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.
انا عارف اعمالك واين تسكن حيث كرسي الشيطان وانت متمسك باسمي ولم تنكر ايماني حتى في الايام التي فيها كان انتيباس شهيدي الامين الذي قتل عندكم حيث الشيطان يسكن.