Вы искали: poslednjim (Сербский - Вьетнамский)

po poslednjim informacijama... - gospodine?
theo thông tin mới nhất...

Čak i u svojim poslednjim danima...
thậm chí trong những ngày cuối cùng của anh ấy...

vi na poslednjim kolima, zadržite užad!
Ê, mấy người ở toa xe cuối đó, kéo dây thẳng ra.

ne izgledate dobro na poslednjim slikama.
trông ông không được khỏe trong những tấm hình gần đây.

u pravu si u vezi sa poslednjim žrtvama.
cô đã đúng về mấy gã nạn nhân trước đây.

nije bitno, jer život nije o poslednjim trenucima.
chả nghĩa lý gì vì cuộc đời đâu phải chỉ quan trọng giờ phút cuối.

ovim poslom, poslednjim poslom, tako ću to ostvariti.
và công việc này, công việc cuối cùng, là cách con thực hiện điều đó.

razumem. ažuriramo simulaciju sa poslednjim podacima praćenja.
chúng tôi đang cập nhật các biểu mẫu với dữ liệu hiện có.

poslednjim atomima snage nam je rekao ko ga je ubio.
với chút sức tàn, anh ấy đã chỉ cho chúng tôi rằng chính anh là kẻ giết người.

ovo je lonnie sa poslednjim delom nekada moćnog glečera.
Đây là lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

idem poslednjim letom večeras u majami. nemoj me čekati.
anh bận chút việc, không về nhà tối nay.

dobili smo izveštaj da ste se krunisali poslednjim kraljem Škotske. da.
người ta nói rằng ông đã tự phong mình là vị vua cuối cùng của scotland.

starci to poriču poslednjim rečima, nerođena deca to poriču u majčinim utrobama.
người già chối bỏ nó với hơi thở khò khè hấp hối của họ và lũ trẻ chưa sinh từ chối nó trong tử cung của mẹ chúng.

ali u poslednjim danima svog života... onkrio je nepoznatu stranu svoje psihe:
những ngày cuối cùng của đời mình, anh ta đã tìm lại một phần chưa biết trong suy nghĩ của mình.

ali da umireš, jer te je neko ubio, šta bi rekao u svojim poslednjim trenucima?
nếu anh đang hấp hối... nếu anh bị giết trong giây phút cuối cùng anh sẽ nói gì?

kada se potraga generala castera za zlatom završila sa poslednjim položajem u malom velikom rogu, postalo je jasno da ga niko nikada nece naci.
khi cuộc tìm vàng của Đại tướng custer kết thúc với cái chết của ông ấy trên chiến trường tại little bighorn, rõ ràng nó là thứ không thể bị tìm thấy.

ne žalim za 6 godina koliko sam morao da prekinem da radim jer se ona razbolela, i ne žalim za poslednjim godinama kada je bila ozbiljno bolesna.
tôi không hối hận bỏ qua 6 năm nghiên cứu, bàn luận để chăm sóc cô ấy khi cô ấy ốm, và tôi không hối hận đến cả năm cuối cùng khi cô ấy đã rất yếu.

nisu problem sa poslednjim izumom, ulični-čistač nazvanim tim imenom zbog toga što hranu sklanja sa ulica a na kraju i sa sebe.
không thành vấn đề! vì flint lockwood đã phát minh ra... máy quét dọn siêu năng...

zamisli ovo: medicinski tehničar koji propoveda bibliju ima jadnog rona karsona kao svog zarobljenog slušatelja, predstavljajući mu slike paklene vatre i osude u njegovim poslednjim trenucima života.
1 gã cứu hộ tin chúa thương xót ron carson như thể bắt được nạn nhân, vẽ ra cho ông ta 1 khung cảnh địa ngục và sự đầy đọa trong những giây phút cuối cùng của ông ta. Đó không phải công việc của họ?

upitan o gubitku dragog prijatelja, din kanski... dobitnik pulicerove nagrade i glavni urednik njujork tajmsa... je opisao džonatana u poslednjim danima, kao potpuno drugačijeg čoveka.
khi được hỏi về nỗi mất mát của mình, dean kansky, tác giả vừa nhận được giải thưởng pulitzer prize và cũng là tổng biên tập tờ new york times, đã kể lại rằng jonathan trở nên lạ lùng vào những ngày cuối đời.