Вы искали: hercegovinom (Сербский - Греческий)

kontrola neba nad bosnom i hercegovinom
Ελέγχοντας τον ουρανό της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης

isti sporazum se uskoro očekuje i sa bosnom i hercegovinom.
Η ίδια συμφωνία αναμένεται σύντομα να επιτευχθεί με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

one su spremne da grade buduće odnose sa bosnom i hercegovinom na osnovu istine.
Είναι έτοιμες να δημιουργήσουν μελλοντικές σχέσεις με τη Βοσνία εάν βασίζονται στην αλήθεια.

bosnom i hercegovinom je oko 500 godina upravljalo otomansko carstvo, prethodnik moderne turske.
Η Β-Ε βρισκόταν υπό την Οθωμανική Αυτοκρατορία, προκάτοχο της σύγχρονης Τουρκίας, για περίπου 500 χρόνια.

sa bosnom i hercegovinom, jugoslavijom, bugarskom i rumunijom potpisan je tehnički okvir sporazuma.
Ένα τεχνικό πλαίσιο για συμφωνίες έχει υπογραφεί επίσης με τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη, τη Γιουγκοσλαβία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.

bogumili su bili verska sekta koja će bila raširena bosnom i hercegovinom pre turske okupacije u 15. veku.
Οι Μπόγκουμιλ, μια αιρετική ομάδα, ήταν διαδεδομένη στη Βοσνία πριν την κατοχή από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, τον 15ο αιώνα.

to, na primer, znači da će granicom hrvatske sa bosnom i hercegovinom patrolirati oko 3.000 policajaca.
Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι τα σύνορα της Κροατία με την Β-Ε θα περιπολούνται από περίπου 3.000 αστυνομικούς.

on je takođe izrazio nadu da će samit dodatno pojačati odnose nato sa bosnom i hercegovinom, crnom gorom i srbijom.
Εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι η σύνοδος θα ενδυναμώσει περαιτέρω τις σχέσεις του ΝΑΤΟ με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία.

komesar za proširenje eu oli ren izjavio je u sredu da će predložiti pokretanje razgovora o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa bosnom i hercegovinom.
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν δήλωσε την Τετάρτη ότι θα προτείνει έναρξη των συνομιλιών για Συμφωνία Σταθεροποίησης και Ένωσης με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

albanija će 2002 početi razgovore za zaključivanje slobodnih trgovinskih sporazuma sa bosnom i hercegovinom, bugarskom, hrvatskom, rumunijom i jugoslavijom.
Το 2002, η Αλβανία θα ξεκινήσει συνομιλίες για τη σύναψη συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, την Κροατία, τη Ρουμανία και τη Γιουγκοσλαβία.

albanija je do sada potpisala sst sa bosnom i hercegovinom, bugarskom, rumunijom, hrvatskom, makedonijom, a nedavno i sa kosovom.
Μέχρι στιγμής, η Αλβανία έχει υπογράψει ΣΕΕ με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία,, την Κροατία, την ΠΓΔΜ και πρόσφατα με το Κοσσυφοπέδιο.

komisija je takođe otvorila put za potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) sa albanijom i početak pregovora o ssp sa bosnom i hercegovinom.
Ξεκαθάρισε επίσης το δρόμο για την υπογραφή Συμφωνίας Σταθερότητας και Σύνδεσης με την Αλβανία και την έναρξη συνομιλιών στα πλαίσια της Συμφωνίας Σταθερότητας και Σύνδεσης με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

albanija je takve sporazume već potpisala sa bosnom i hercegovinom, bugarskom, hrvatskom i makedonijom, a nedavno je sa kosovom održala razgovore o razmeni poljoprivrednih i industrijskih proizvoda.
Πρόσφατα διεξήγαγε συζητήσεις με το Κοσσυφοπέδιο, εξασφαλίζοντας ανταλλαγή γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων.

građani banje koviljače, malog grada 173 km zapadno od beograda, na granici sa bosnom i hercegovinom, održali su prošle nedelje protest zahtevajući da tražioci azila napuste njihov grad.
Πολίτες της Μπάνια Κοβιλιάτσα, μικρή πόλη 173 χλμ. δυτικά του Βελιγραδίου στα σύνορα με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, πραγματοποίησαν διαδήλωση την προηγούμενη βδομάδα ζητώντας να φύγουν οι αιτούντες ασύλου από την πόλη τους.

crna gora namerava da održi razgovore sa srbijom, hrvatskom, bosnom i hercegovinom (bih) i makedonijom, izjavio je Đurović podgoričkom dnevniku republika.
Το Μαυροβούνιο σκοπεύει να διενεργήσει συνομιλίες με Σερβία, Κροατία Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) και πΓΔΜ, ανέφερε ο Ντιούροβιτς στην εφημερίδα της Ποντγκόριτσα republika.

eduard kukan, šef delegacije evropskog parlamenta za odnose sa albanijom, bosnom i hercegovinom, srbijom, crnom gorom i kosovom, govori za setimes o najnovijim događajima na severu kosova.
Ο Έντουαρντ Κουκάν, επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο, μίλησε στους setimes σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο.

ljubljanski list finance izvestio je u četvrtak (13. avgust) da su slovenačka građevinska kompanija gh holding i njen austrijski partner svietelski postigli dogovor sa bosnom i hercegovinom o modernizaciji 164 kilometara pruga u zemlji.
Η εφημερίδα finance της Λιουμπλιάνα γράφει την Πέμπτη (13 Αυγούστου) ότι ο κατασκευαστικός όμιλος gh holding της Σλοβενίας και η αυστριακή εταίρος του swietelsky σύναψαν συμφωνία με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη για τον εκσυγχρονισμό των σιδηροδρόμων της χώρας, μήκους 164 χλμ.

"bez dogovora o reformi policije u skladu sa principima eu, unija neće biti u mogućnosti da potpiše sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa bosnom i hercegovinom", rekao je visoki komesar eu za proširenje oli ren. [geti imidžis]
«Χωρίς συμφωνία για μεταρρυθμίσεις στο αστυνομικό σώμα σύμφωνα με τις αρχές της ΕΕ, η ΕΕ δεν μπορεί να συνάψει Συμφωνία Σταθερότητας και Σύνδεσης με τη Βοσνία & Ερζεγοβίνη» δήλωσε ο επίτροπος της ΕΕ για τη διεύρυνση Όλι Ρεν. [getty images]