Вы искали: konstatovala (Сербский - Греческий)

ek je konstatovala da je bojkot sp doprineo sporom tempu reformi, za šta je opozicija okrivljivala vladu.
Η ec σημείωσε πως το μποϊκοτάζ του sp συνέβαλε στον αργό ρυθμό των μεταρρυθμίσεων, κάτι που η αντιπολίτευση απέδωσε στην κυβέρνηση.

komisija je konstatovala da je albanija ostvarila napredak u demokratiji i vladavini zakona, upravljanju federalnom policijom i finansijskoj i poreskoj politici.
Η επιτροπή ανέφερε ότι η Αλβανία έχει σημειώσει πρόοδο στη δημοκρατία και στο κράτος δικαίου, στη διαχείριση της ομοσπονδιακής αστυνομίας και στις οικονομικές και φορολογικές πολιτικές.

do kraja 2006. godine, konstatovala je misija, hrvatska je napravila ogroman napredak u ispunjavanju svojih međunarodnih dužnosti i obaveza.
Μέχρι τα τέλη του 2006, σύμφωνα με την αποστολή, η Κροατία σημείωσε τεράστια πρόοδο στην εκπλήρωση των διεθνών δεσμεύσεων και υποχρεώσεών της.

u svom novom izvestaju, nevladina organizacija hjuman rajts voč konstatovala je da te dve institucije nisu zastitile manjine za vreme nemira i da nisu obezbedile neophodan stepen bezbednosti.
Νέα έκθεση του ΜΚΟ Παρακολούθηση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αποφαίνεται ότι τα δυο ιδρύματα απέτυχαν να προστατεύσουν τις μειονότητες κατά τη διάρκεια των ταραχών και δεν παρείχαν το κατάλληλο επίπεδο ασφαλείας.

ek je konstatovala da je pozitivan avis baziran na proceni glavnog tužioca međunarodnog suda za ratne zločine karle del ponte, koja je ukazala da hrvatska sada u potpunosti sarađuje sa tribunalom.
Η ec σημείωσε ότι η θετική γνωμοδότηση βασίστηκε σε αξιολόγηση της γενικής εισαγγελέως του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε, η οποία ανέφερε ότι η Κροατία πλέον συνεργάζεται πλήρως με το δικαστήριο.

međutim, organizacija je takođe konstatovala da se "nivo zadovoljstva vladinim institucijama na kosovu povećao u poređenju sa izveštajem iz aprila 2009", kao i podrška i predsedniku i premijeru.
Ωστόσο, ο οργανισμός σημειώνει επίσης ότι "ο βαθμός ικανοποίησης με τους θεσμούς διακυβέρνησης του Κοσσόβου σημείωσε άνοδο σε σχέση με την έκθεση του Απριλίου 2009" όπως επίσης και ο βαθμός αποδοχής του προέδρου και του πρωθυπουργού.

"od snažnog komunističkog režima, u bugarskoj je situacija evoluirala u moderni feudalizam, a da se akteri zapravo nisu ni promenili", konstatovala je prošlog februara nevladina organizacija iz pariza "novinari bez granica", koja se bavi unapređivanjem slobode štampe.
¨Η Βουλγαρία έχει εξελιχθεί από ένα ισχυρό κομμουνιστικό καθεστώς σε σύγχρονο φεουδαλισμό, χωρίς όμως κάποια πραγματική αλλαγή ως προς τους πρωταγωνιστές" ανέφεραν τον περασμένο Φεβρουάριο οι "Δημοσιογράφοι χωρίς Σύνορα", οργανισμός που εδρεύει στο Παρίσι και υπερασπίζεται την ελευθερία του τύπου.