Вы искали: makroekonomske (Сербский - Греческий)

povećanje ocena pripisano je napretku postignutom u pravcu obnove postojane makroekonomske stabilnosti.
Απέδωσε την αναβάθμισης στην πρόοδο που έχει διαγράψει στην αποκατάσταση της ανθεκτικής μακροοικονομικής σταθερότητας.

kao i njeni susedi, sbrija nema lako rešenje za svoje fundamentalne makroekonomske disparitete.
Όπως και οι γειτονικές χώρες, η Σερβία δεν έχει εύκολη θεραπεία για τα θεμελιώδη μακροοικονομικά ανοίγματά της.

njegove nove odgovornosti uključuju sprovođenje budžetskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike bloka.
Οι νέες ευθύνες του περιλαμβάνουν ενίσχυση των κανόνων προϋπολογισμού της ΕΕ και ενίσχυση του συντονισμού των μακροοικονομικών πολιτικών του μπλοκ.

u obraćanju učesnicima konferencije mojsiju je ukazao da je albanija ostvarila značajan napredak ka uspostavljanju makroekonomske stabilnosti.
Στην ομιλία του προς τους συμμετέχοντες του συνεδρίου, ο Μοϊσίου ανέφερε ότι η Αλβανία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο προς την επίτευξη μακροοικονομική σταθερότητας.

međutim, pored makroekonomske i političke stabilnosti, još uvek je neophodno da stvori povoljne uslove za investiranje.
Ωστόσο, εξακολουθεί να πρέπει να δημιουργήσει ευνοϊκές επενδυτικές συνθήκες, πέρα από την μακροοικονομική και πολιτική σταθερότητα.

kao razlog povećanja ocene agencija je navela unapređivanje makroekonomske klime u rumuniji, kao i napredak u procesu integracije u eu.
Το πρακτορείο αναφέρθηκε στο βελτιωμένο μακροοικονομικό περιβάλλον της Ρουμανίας καθώς επίσης στην πρόοδό της για ενσωμάτωση στην ΕΕ.

eksperti veruju da će implementacijom reformski orijentisane makroekonomske politike i uspostavljanjem prave poslovne klime, makedonija povećati direktne strane investicije.
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι με την υλοποίηση μιας μακροοικονομικής πολιτικής και τη δημιουργία ενός κατάλληλου επενδυτικού κλίματος, τα Σκόπια θα αυξήσουν τις άμεσες ξένες επενδύσεις.

izvršni direktor mmf-a za makedoniju džeroen kremers okončao je višednevnu posetu skoplju sa ciljem procene makroekonomske i političke situacije.
Ο γενικός διευθυντής του ΔΝΤ για την πΓΔΜ, Γερόεν Κρέμερς, ολοκλήρωσε πολυήμερη επίσκεψη στα Σκόπια με σκοπό την αξιολόγηση της μακροοικονομικής και πολιτικής κατάστασης.

da bi ovo promenili, zemlja mora prevazići makroekonomske probleme i osigurati stabilnu i uravnotezenu ekonomsku strukturu», rekao je premijer.
Για να το αλλάξει αυτό, [η χώρα] πρέπει να υπερνικήσει τα μακροοικονομικά προβλήματα και να εξασφαλίσει μια σταθερή και ισορροπημένη δομή», δήλωσε ο Πρωθυπουργός.

ako sporazum bude okončan u januaru, mmf će preuzeti ulogu neke vrste revizora za planiranje i implementaciju makroekonomske politike srbije, kao što radi za druge zemlje u regionu.
Σε περίπτωση ολοκλήρωσης της συμφωνίας τον Ιανουάριο, το ΔΝΤ θα αναλάβει ρόλο οικονομικού ελεγκτή για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή της Σερβικής μακροοικονομικής πολιτικής, όπως κάνει και για άλλες χώρες στην περιοχή.

u sredu, potpredsednik vlade božidar Đelić saopštio je da je srbija zatražila 400 miliona evra makroekonomske pomoći od evropske komisije i još 233,2 miliona evra kredita od svetske banke.
Την Τετάρτη, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μπόζινταρ Ντιέλιτς ανακοίνωσε ότι η Σερβία είχε ζητήσει 400 εκατ. ευρώ σε μακροοικονομική βοήθεια από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα 233,2 εκατ. ευρώ δάνειο από την Παγκόσμια Τράπεζα.

mmf je u januaru odobrio stand-baj aranžman sa srbijom u iznosu od 394 miliona evra, kako bi pomogao zemlji u implementaciji programa koji su bili usmereni na održanje makroekonomske i finansijske stabilnosti.
Τον Ιανουάριο, το ΔΝΤ ενέκρινε εφεδρική συμφωνία 394 εκατ. ευρώ με τη Σερβία, για να βοηθήσει τη χώρα να εφαρμόσει πρόγραμμα που αποσκοπεί σε διατήρηση της μακροοικονομικής και χρηματοοικονομικής σταθερότητας.

makedonija je uspešno ispunila makroekonomske ciljeve za 2006. godinu, njena fiskalna pozicija ostala je snažna, a kamatne stope ostale su na niskom nivou, izjavio je šef misije mark grifits.
Η πΓΔΜ εκπλήρωσε με επιτυχία τους μακροοικονομικούς στόχους για το 2006, η δημοσιονομική θέση της παρέμεινε ισχυρή και τα επιτόκια χαμηλά, σύμφωνα με τον επικεφαλής της αποστολής Μαρκ Γκρίφιθς.

mudra politika ličnih dohodaka kritična je za održanje makroekonomske stabilnosti, saopštio je mmf u utorak (27. jula). [afp]
Οι συνετές πολιτικές μισθών είναι σημαντικές για τη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας, δήλωσε την Τρίτη (27 Ιουλίου) το ΔΝΤ. [afp]

guverner centralne banke bosne i hercegovine piter nikol, čiji se mandat završava krajem godine, očekuje nastavak makroekonomske stabilnosti i ubrzanih mikroekonomskih i zakonskih reformi u bosni i hercegovini (bih).
Ο διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας Βοσνίας και Ερζεγοβίνης Πήτερ Νίκολ, η θητεία του οποίου λήγει κατά το τέλος του έτους, αναμένει συνέχιση της μακροοικονομικής σταθερότητας και επιτάχυνση των μικροοικονομικών και νομοθετικών μεταρρυθμίσεων στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β&Ε).

"grčka pokazuje sumoran učinak u 2010. godini, zbog ozbiljnog pogoršanja makroekonomske klime, uz već posebno lošu institucionalnu organizaciju i nisku efikasnost tržišta", napisao je u izveštaju sef-a komesar eu za politiku konkurentnosti joakin almunia, koji je gostujući autor.
"Η Ελλάδα δείχνει θλιβερή επίδοση το 2010 λόγω της σοβαρής επιδείνωσης στο μακροοικονομικό περιβάλλον της, καθώς επίσης την ιδιαιτέρως κακή θεσμική σύστασή της και τη χαμηλή απόδοση των αγορών", ανέφερε ο Επίτροπος Ανταγωνισμού της ΕΕ, Χοακίν Αλμούνια, στην έκθεση του wef, ως εξωτερικός συντάκτης.