Вы искали: raspoređivanja (Сербский - Греческий)

crnogorski ministar odbrane stoji iza raspoređivanja u nato
Ο υπουργός Άμυνας του Μαυροβουνίου στηρίζει ανάπτυξη του ΝΑΤΟ

euleks se suočava sa brojnim preprekama uoči planiranog raspoređivanja
Η eulex αντιμετωπίζει αμέτρητα εμπόδια εν όψει της προγραμματισμένης ανάπτυξης

cikotić: datum raspoređivanja zavisiće od rasporeda danskog kontingenta.
Κίκοτιτς: Ο χρόνος χρησιμοποίησης θα εξαρτηθεί από το σχέδιο δράσης της δανικής αποστολής.

istovremeno, on je istakao potrebu raspoređivanja euleks-a što je pre moguće.
Ταυτόχρονα, τόνισε την ανάγκη για ανάπτυξη της eulex το συντομότερο δυνατόν.

komparativna prednost othf-a u odnosu na prethodne snage jeste mogućnost bržeg raspoređivanja.
Το συγκριτικό πλεονέκτημα της othf έναντι προηγούμενων δυνάμεων είναι ότι έχει τη δυνατότητα ταχύτερης ανάπτυξης.

"deveti decembar je važan trenutak u haotičnoj situaciji koju smo imali u pogledu raspoređivanja euleks-a.
"Η 9η Δεκεμβρίου αποτελεί σημαντική στιγμή στη χαοτική κατάσταση που είχαμε σε ό,τι αφορά στην ανάπτυξη της eulex.

druga mera, koja će verovatno biti razmotrena kasnije ovog meseca, odnosi se na odobravanje raspoređivanja američkih snaga u turske vojne baze.
Ένα δεύτερο μέτρο, το οποίο θα εξεταστεί κατά πάσα πιθανότητα αργότερα αυτόν το μήνα, θα εκχωρεί άδεια για την ανάπτυξη αμερικανικών στρατιωτών σε τουρκικές στρατιωτικές βάσεις.

ministar za kosovske bezbednosne snage agim Čeku pohvalio je zakonodavce zbog zatvaranja zakonskog jaza, što je bilo neophodno da bi se definisala osnova za takva raspoređivanja snaga.
Ο υπουργός της ksf Αγκίμ Τσέκου επαίνεσε τους νομοθέτες για την εξάλειψη του νομικού κενού, απαραίτητη κίνηση ώστε να καθοριστεί η βάση για τέτοιου είδους αναπτύξεις.

glavna misija organizatora ovog događaja bilo je osiguravanje bezbednosti učesnika, tako da je zemlja učinila sve, od zatvaranja ulica i raspoređivanja obučenih snajperista do hvatanja pasa lutalica.
Βασική αποστολή των διοργανωτών της εκδήλωσης ήταν να εγγυηθούν την ασφάλεια των συμμετεχόντων, κι έτσι η χώρα έχει καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια, από κλείσιμο δρόμων μέχρι ανάπτυξη εκπαιδευμένων ελεύθερων σκοπευτών και απομάκρυνση αδέσποτων σκύλων.

ep je takođe pohvalio prihvatanje raspoređivanja euleks-a od strane srpske vlade i spremnost na saradnju sa misijom, uprkos nepokolebljivom protivljenju beograda secesiji kosova.
Το ΕΚ επαίνεσε επίσης την αποδοχή της Σερβικής κυβέρνησης για την ανάπτυξη της eulex και την ετοιμότητα για συνεργασία με την αποστολή, παρά την έντονη αντίθεση του Βελιγραδίου για την απόσχιση του Κοσσυφοπεδίου.

stariji vodnik tomas lot, vođa grupe koja je obavila pretragu, rekao je da je ovo jedno od najvećih otkrića skladišta municije od raspoređivanja kfor-a u pokrajini.
Ο αρχιλοχίας Τόμας Λοτ, ο οποίος ήταν επικεφαλής της ομάδας ανεύρεσης, είπε ότι η ανακάλυψη ήταν μια από τις μεγαλύτερες από τότε που η kfor αναπτύχθηκε στην επαρχία.

"naši oficiri služiće u komandi isaf-a, dok će njihov glavni posao biti upoznavanje sa procedurama operativnog raspoređivanja nato-a".
"Οι αξιωματικοί μας θα υπηρετήσουν σε διοικήσεις της isaf, ενώ βασικό καθήκον τους θα είναι να εξοικειωθούν με τις διαδικασίες λειτουργικής ανάπτυξης του ΝΑΤΟ".

"zato je važno da svi mi, uključujući srpsku vladu, radimo u pravcu uspešnog raspoređivanja euleks-a na kosovu", rekao je ren.
"Γι' αυτό είναι σημαντικό όλοι μας, συμπεριλαμβανομένης της Σερβικής κυβέρνησης, να συνεργαστούμε ώστε να καταστήσουμε επιτυχημένη την ανάπτυξη της eulex στο Κοσσυφοπέδιο", δήλωσε ο Ρεν.

jedinica za uklanjanje eksplozivnih naprava (eod) oružanih snaga bosne i hercegovine (bih) završila je svoju prvu vojnu operaciju u iraku samo nekoliko dana nakon raspoređivanja 10. juna.
Η Μονάδα Απομάκρυνσης Εκρηκτικών Υλών (eod) των Ενόπλων Δυνάμεων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) ολοκλήρωσαν την πρώτη τους στρατιωτική αποστολή στο Ιράκ, λίγες ημέρες μετά την ανάπτυξή τους στις 10 Ιουνίου.