Вы искали: vazduhoplovstva (Сербский - Греческий)

on je koordinirao letovima hrvatskog vazduhoplovstva sa centrom nato za kombinovane vazdušne operacije u grčkoj.
Ο ίδιος είχε συντονίσει τις πτήσεις των αεροσκαφών της κροατικής αεροπορίας με το Κέντρο Συνδυασμένων Αεροπορικών Επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ στην Ελλάδα.

u ankari je 30. septembra otvoren 6. međunarodni sajam vojne industrije, vazduhoplovstva i mornarice.
Η 6η Διεθνής Έκθεση Αμυντικής Βιομηχανίας, Αεροδιαστημικής και Ναυτιλίας άνοιξε στις 30 Σεπτεμβρίου στην Άγκυρα.

takođe u nedelju, pet teretnih aviona američkog vazduhoplovstva sletelo je u tursku vojnu bazu u blizini dijarbakira.
Επίσης την Κυριακή, πέντε μεταγωγικά αεροσκάφη της Αμερικανικής Πολεμικής Αεροπορίας κατέφθασαν στη στρατιωτική βάση της Τουρκίας κοντά στο Ντιγιαρμπακίρ.

rumunija je u obeležila dan ratnog vazduhoplovstva u ponedeljak (20. jula), javio je medijafaks.
Η Ρουμανία σηματοδότησε την ημέρα Πολεμικής Αεροπορίας τη Δευτέρα (20 Ιουλίου), ανέφερε το mediafax.

avionu c-47 dakota biće vraćene originalne boje američkog ratnog vazduhoplovstva iz drugog svetskog rata [antonio prlenda]
Το c-47 dakota θα ανακτήσει τα χρώματα που είχε η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ κατά τον ΒΠΠ. [Αντόνιο Πρλέντα]

prema novinskom izveštaju, nacionalna obaveštajna agencija je 2005. godine sprovela istragu preko 20 oficira vazduhoplovstva koji su navodno kovali zaveru da formiraju ilegalnu organizaciju.
Σύμφωνα με το δελτίο ειδήσεων, το 2005 η εθνική υπηρεσία πληροφοριών ανάκρινε περισσότερους από 20 αξιωματούχους της αεροπορίας οι οποίοι, λέγεται, συνωμοτούσαν για τη δημιουργία μιας παράνομης οργάνωσης.

istovremeno, pakt se zalagao i za proširenje sporazuma o oblasti evropskog civilnog vazduhoplovstva na balkan, što je posebno važno pitanje za kosovo, iznad kog je vazdušni prostor i dalje zatvoren.
Παράλληλα, το Σύμφωνο άσκησε πιέσεις για επέκταση της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας που αφορά στον τομέα της Πολιτικής Αεροπορίας στα Βαλκάνια – ένα ιδιαίτερα σημαντικό θέμα για το Κοσσυφοπέδιο όπου οι αεροδιάδρομοι παραμένουν κλειστοί.

načelnik operativnog odeljenja komande hrvatskog vazduhoplovstva, pukovnik dražen skuri, bio je naročito zadovoljan učešćem hrvatske u snagama koje čine nrf u okviru vežbe, a koje su napadale površinske brodove i ometale operacije nato.
Οι πιλότοι της κροατικής πολεμικής αεροπορίας γνώριζαν τις συμμαχικές διαδικασίες από προηγούμενες διμερείς ασκήσεις.

on i zamenik komandanta centralne komande sjedinjenih država, general- pukovnik lens smit iz američkog vazduhoplovstva, razmotrili su sa najvišim turskim generalima mere za ubrzavanje komunikacija i unapređivanje saradnje u borbi protiv terorizma na regionalnom i globalnom nivou.
Μαζί με τον υποδιοικητή της Κεντρικής Διοίκησης των ΗΠΑ, Πτέραρχο της Πολεμικής Αεροπορίας Λανς Σμιθ, συζήτησαν μέτρα με ανώτερους στρατηγούς της Τουρκίας για επίσπευση της επικοινωνίας και βελτίωση της συνεργασίας στον αντιτρομοκρατικό αγώνα, σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο.

isik kosaner, načelnik generalštaba, zajedno sa komandantima kopnene armije, mornarice i vazduhoplovstva, podneo je ostavku u petak (29. jula) i izazvao pravi zemljotres u ankari.
Ο Ισίκ Κοσάνερ, αρχηγός του γενικού επιτελείου, καθώς και οι επικεφαλείς του στρατού, του ναυτικού και της πολεμικής αεροπορίας παραιτήθηκαν την Παρασκευή (29 Ιουλίου), γεγονός που προκάλεσε ιδιαίτερη αίσθηση στην Άγκυρα.