Вы искали: podelili (Сербский - Датский)

podelili smo se.
- vi delte os.

pa podelili smo ga.
- jeg delte det med dig!

dobitak koji smo podelili.
kan du huske den store gevinst? vi delte den i tre.

podelili smo momenat malopre.
der skete noget mellem os.

ili ste podelili na 4 dela?
eller delte l dem?

podelili smo novac 50-50.
vi deler de penge 50-50.

možda su podelili hot-dog?
måske delte de en hot dog sammen, tænker jeg?

onda smo podelili čokoladnu tortu.
så delte vi en chokoladekage.

- podelili bismo ponekad džoint.
-tja... vi røget en joint til tider.

drago mi je što smo to podelili.
jeg er glad for at vi kunne dele det.

pitate se kako smo podelili posao?
i spekulerer nok over, hvordan vi fordeler arbejdet.

- sa njima smo podelili celu zemlju.
vi delte sydnorge, by for by.

hvala vam što ste je podelili sa mnom.
tak fordi du delte den med mig.

zar nismo sa njima podelili teritoriju?
vi delte oslo med dem, ikke?

ovo što smo podelili nas čini jednakima, iskrenim.
det vi lige har delt nu, gør os til ligemænd, ærlige.

da li ste je podelili sa policijom, gospodine?
har de fortalt politiet om disse oplysninger?

gđo schroeder, hvala što ste podelili ovu informaciju.
fru schroeder, tak fordi de delte dette.

hvala što ste to podelili sa nama gospodine kremenko.
tak for informationen, hr.

ajkule su se približavale. podelili smo se u grupe.
ved daggry kom de første hajer svømmende dovent... så vi lavede små tætte grupper.

a sad sve ovo donosim tebi tako da bi smo sve podelili.
og nu har jeg tingene med til dig, så vi kan blive kvit.