Вы искали: pretvoriti (Сербский - Датский)

"pretvoriti možeš."
"til en kunst."

može pretvoriti i mene.
hun kan trylle mig om til en rigtig dreng.

i pretvoriti te u što...
og gjort dig til hvad?

pretvoriti se u bundevu?
forvandler jeg mig til et græskar?

john će nas u kašu pretvoriti.
john vil slå os alle til plukfisk,

u koga ćeš se to pretvoriti?
og blive erstattet af hvad?

-neću se pretvoriti u kleja.
jeg bliver ikke som clay.

- tad ćeš se pretvoriti u žabu?
- og så? bliver du til en frø igen?

brzo ćeš me pretvoriti u starca.
får mig til at ældes for stærkt.

ali kako ćemo se pretvoriti u to?
men hvordan kan vi blive som ham?

- da li cu se pretvoriti u to?
- bliver jeg sådan?

ako će se to pretvoriti u svađu...
hvis det skal gøres til noget stort...

mogla sam ga pretvoriti u stenu!
jeg kunne have forvandlet ham til sten.

- zato se i mogla pretvoriti u mene.
det var sådan, hun lignede mig.

150 ljudi će se pretvoriti u čudovišta.
150 monstre.

da bi raskinuo vezu, moraš se pretvoriti.
for at bryde avlsbåndet skal du forvandle dig selv.

- a ako ne nauče pretvoriti ovaj posao,
- lærer du ikke at lægge jobbet til side -,

- Što... nećeš me pretvoriti u pire krumpir.
jeg vil ikke ende som kartoffelmos!

mogli bismo ga pretvoriti u rafineriju dilitija.
- den kan bruges som raffinaderi. - hjælpereaktoren?

- Želiš se pretvoriti u neku vrstu robota?
vil du forvandles til en slags robot?