Вы искали: upravljali (Сербский - Датский)

kako ste upravljali?
jamen hvordan styrede i ?

nisu upravljali. utjecali su.
men det kan jo trække ud.

otrovnicama su upravljali hassansini.
- det var hassasinere.

- mi bismo upravljali svime.
- vi har fuld kontrol.

onda su vreme i prostor upravljali mene.
på det senest, tid og rum har været mesteren over mig.

nije mi jasno. kako ste upravljali letelicom.
- hvordan du styrede dronen.

a kao blagajnik, vi ste upravljali tim sredstvima?
det var nærmere en million.

bili ste asimilirani. niste upravljali svojim postupcima.
det var uden for jeres kontrol.

vikinzi su upravljali svojim brodovima pomoću užeta.
vikingerne styrede deres skibe med et reb.

Čudno je da su mojim životom upravljali djelići dnk.
hvad så, når vi tager af sted?

upravljali ste avionima? -ne, gospodine, vojna policija.
-har du fløjet?

nisu upravljali gradom, ali ih je uprava pažljivo slušala."
de styrede ikke byen, men dem, der gjorde, lyttede til dem.

jeste li svjesni da se avion kojim ste upravljali, srušio?
er de klar over, at flyet styrtede ned?

devojke su sarađivale sa oficirima, a barou i ja smo upravljali imanjem.
når pigerne arbejdede sammen med officererne, og jeg kørte det hele med barrow.

vekovima su vaši prijatelji iz rima upravljali bezbrojnim ubistvima nevinih, posebno žena.
deres venner i rom står bag utallige drab... især på kvinder.

zašto nam niste rekli da ste upravljali vozilom u kojem je nađeno tijelo rosie larsen?
hvorfor sagde du ikke, du kørte bilen, rosie larsens lig blev fundet i?

tako da nam treba mali brod, kojim bi upravljali mali agenti, da odu do tamo i pogledaju detaljnije.
altså har vi brug for et lille skib, ført af to små agenter til at kigge nærmere på området.

to je treći avion koji je udario u zgradu. svi misliju da su to bili putnički avioni, kojima su upravljali otmičari...
"dette er nr. 3. fly som er crashed alle fly som er kapret, er rutefly."

do početka 20. veka sad su implementirale i ukinule već nekoliko centralno-bankovnih sistema, kojima su upravljali nemilosrdni bankarski interesi
selvom mange grunde er citerede som baggrund for revolutionen, skiller især én sig ud som hovedårsagen, at king george iii af england forviste den rentefri, selvstændige valuta som kolonierne producerede og brugte for sig selv, -

cia planira da ga obori, ponekad i na smešan način uz pomoć pornografije i prelepih ruskih plavuša i daje podršku vojnom udaru 1957. kada su bombarderima upravljali piloti cia.
cia prøvede at afsætte ham, på latterlige måder som med pornofilm og russiske blondiner, eller ved at støtte et statskup i 1957 hvor cia's piloter bombede mål.