Вы искали: uzrokovane (Сербский - Иврит)

- smetnje, čime uzrokovane?
הפרעה, מה גורם לה?

ima ozbiljne probleme uzrokovane pneumotoraksom.
זה פנוימתורקס.

a te kome su isto uzrokovane nanitima?
והאם מצבי התרדמת האלה נגרמו כתוצאה מפלישה של ננו יחידות לגוף שלהם, אה?

ne, halucinacije su uglavnom uzrokovane virusom.
לא, סביר להניח שההזיות נגרמו על-ידי הנגיף.

to mora da su halucinacije uzrokovane konzumacijom vina.
זו יכולה להיות הזיה בהשפעת היין.

"sve ove opasnosti su uzrokovane ljudskom intervencijom.
כל הדברים המסוכנים האלה נגרמים בידי התערבות אנושית:

pruge na ovom cvijetu su uzrokovane virusnom infekcijom.
הפסים על הפרח הזה נגרמו על ידי זיהום נגיפי.

osim fotosenzitivnosti uzrokovane lijekom, ništa se nije dogodilo.
הייתי בחוף, וחוץ משהכלורפרומזין נחשף לשמש, שום דבר לא קרה.

kompresiju medijana živca ponekad uzrokovane ponavljajući stres.
דחיסה של העצב האמצעי שנגרם לעיתים מלחץ חוזר.

noćne more su često uzrokovane sukobom svesnog i podsvesnog.
סיוטים נוצרים כתוצאה מעימות בין המודע לתת-מודע.

70% bolesti koje nas napadaju sada su uzrokovane našim izborima.
- פרופ' רונלד פני, רופא ‏70% מהמחלות שמשפיעות עלינו כיום הן תוצר של הבחירות שלו.

g. crowell, kojeg su opsega vaše ozljede uzrokovane padom?
אדון קרוול, מה היה היקף הפציעות עקב הנפילה שלך?

moguće je da je flemming patio od nekakve paranoje uzrokovane drogom.
אני חושבת שאנחנו צריכים לשקול את האפשרות... שד"ר פלמינג סבל מפרנויה הנגרמת מסמים.

uzrokovane udarcem drške noža koji je bio toliko snažan da je pritisnuo kožu.
נוצר מידית הסכין במכה חזקה דייה כדי שתלחץ על העור.

uzrokovane migrene, pogoršana bol u nozi. oh, i tebi nedostaje stacy?
מיגרנות, כאבים חזקים ברגל... גם אתה מתגעגע לסטייסי?

rečeno nam je da moja žena neplodna zbog estrogenske neravnoteže uzrokovane zbog coriolis efekta.
נאמר לנו שהעקרות של אשתי היא בגלל חוסר איזון באסטרוגן שנגרם בגלל אפקט קוריוליס.

Žao mi je da čuje nezadovoljstva i nevolje koja su uzrokovane raskalašnim i lošim ponašanjem kraljičinim.
"צר לי לשמוע על עוגמת הנפש והצרות "שנגרמו בשל התנהגותה התאוותנית והגסה של המלכה.

svaki datum koji si navela se podudara sa nekom od 73 smrću uzrokovane srčanim smetnjama.
כל אחד מהתאריכים שהזכרת מתאים לאחד מ - 73 מקרי המוות הלבביים.

uzrok smrti ostalih žrtava bi bile bolesti uzrokovane radijacijom. leukemija i druge vrste raka.
שאר הקרבנות ייגרמו כתוצאה ממחלות הקשורות לקרינה, בעיקר לוקמיה וסוגי סרטן אחרים.

-njegovoj bolesti nema ni imena. to su nelogične tendencije i bolesne ideje uzrokovane slavom.
זאת מעין נטייה לחוסר יציבות, והזיות כתוצאה מלחצים.