Вы искали: avraama (Сербский - Испанский)

Šta æemo dakle reæi za avraama, oca svog, da je po telu našao?
¿qué diremos, pues, que ha encontrado abraham, nuestro progenitor según la carne

i, da ovako kažem, levije koji uze desetak, dao je desetak kroz avraama:
y por decirlo así, en la persona de abraham también leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo

tada mu rekoše jevreji: još ti nema pedeset godina, i avraama li si video?
entonces le dijeron los judíos: --aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a abraham

ali onaj koji se ne broji od njihovog roda, uze desetak od avraama, i blagoslovi onog koji ima obeæanje.
pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de abraham y bendijo al que tenía las promesas

i u paklu kad beše u mukama, podiže oèi svoje i ugleda izdaleka avraama i lazara u naruèju njegovom,
y en el hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a abraham, y a lázaro en su seno

i da bi bio otac obrezanja ne samo onima koji su od obrezanja, nego i onima koji hode stopama vere koja beše u neobrezanju oca našeg avraama.
y padre de la circuncisión--de los que no solamente son de la circuncisión, sino que también siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre abraham antes de ser circuncidado--

eda li si ti veæi od oca našeg avraama, koji umre? i proroci pomreše: ko se ti sam gradiš?
¿eres tú acaso mayor que nuestro padre abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron? ¿quién pretendes ser

zato od vere da bude po milosti da obeæanje tvrdo ostane svemu semenu, ne samo koji je od zakona nego i koji je od vere avraama, koji je otac svima nama,
por esto, proviene de la fe, a fin de que sea según la gracia, para que la promesa sea firme para toda su descendencia. no para el que es solamente de la ley, sino también para el que es de la fe de abraham, quien es padre de todos nosotro

rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: oca imamo avraama; jer vam kažem da bog može i od ovog kamenja podignuti decu avraamu.
producid, pues, fruto digno de arrepentimiento y no comencéis a decir dentro de vosotros mismos: "a abraham tenemos por padre." porque os digo que aun de estas piedras dios puede levantar hijos a abraham