Вы искали: idemo (Сербский - Испанский)

idemo
vamos a cero

idemo bree
let's go bree

dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.
¡oh casa de jacob, venid y caminemos a la luz de jehovah

ustanite da idemo; evo izdajnik se moj približi.
¡levantaos, vamos! he aquí, está cerca el que me entrega

a petar reèe: eto mi smo ostavili sve i za tobom idemo.
entonces pedro dijo: --he aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido

hodi, dragi moj, da idemo u polje, da noæujemo u selima.
ven, oh amado mío, vayamos al campo. alojémonos en las aldeas

a petar mu poèe govoriti: eto mi smo ostavili sve, i za tobom idemo.
pedro comenzó a decirle: --he aquí, nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido

tad samuilo reèe narodu: hajdete da idemo u galgal, da onde ponovimo carstvo.
entonces samuel dijo al pueblo: --¡venid y vayamos a gilgal para que confirmemos allí el reino

i djavoli moljahu ga govoreæi: ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.
y los demonios le rogaron diciendo: --si nos echas fuera, envíanos a aquel hato de cerdos

tri dana hoda treba da idemo u pustinju da prinesemo žrtvu gospodu bogu svom, kao što nam je kazao.
iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios a jehovah, según él nos diga

a on reèe: besposlièite, besposlièite, i zato govorite: da idemo da prinesemo žrtvu gospodu.
Él respondió: --¡estáis ociosos! ¡sí, ociosos! por eso decís: "vayamos y ofrezcamos sacrificios a jehovah.

i posla mojsije da dozovu datana i avirona, sinove elijavove. a oni odgovoriše: neæemo da idemo.
entonces moisés mandó llamar a datán y a abiram, hijos de eliab, pero ellos respondieron: --¡no iremos

a sav narod usta jednodušno i reèe: da ne idemo nijedan k šatoru svom, i ni jedan da se ne vraæa kuæi svojoj.
entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó y dijo: --¡ninguno de nosotros irá a su morada, ni nadie regresará a su casa

a halev utišavaše narod pred mojsijem; i govoraše: hajde da idemo da je uzmemo, jer je možemo pokoriti.
pero los hombres que fueron con él dijeron: --no podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros

a on reèe im: neprijatelj èovek to uèini. a sluge rekoše mu: hoæeš li dakle da idemo da ga poèupamo?
y él les dijo: 'un hombre enemigo ha hecho esto.' los siervos le dijeron: 'entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?

i reèe avram momcima svojim: ostanite vi ovde s magarcem, a ja i dete idemo onamo, pa kad se pomolimo bogu, vratiæemo se k vama.
entonces abraham dijo a sus siervos: --esperad aquí con el asno. yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros

govoreæi: ne, nego idemo u zemlju misirsku, da ne vidimo rat i glas trubni ne èujemo i ne budemo gladni hleba, i onde æemo se naseliti,
y si decís: 'no, sino que nos iremos a la tierra de egipto, en la cual no veremos guerra ni oiremos el sonido de la corneta, ni tendremos hambre de pan, y allí habitaremos'

idemo brzo napred deset godina, i naša zajednica je narasla na više od 1200 pisaca, prevodilaca, aktivista i online medijskih stručnjaka iz više od 160 zemalja, a sadržaj se objavljuje na 30 jezika.
pasaron diez años, nuestra comunidad ha crecido y hoy supera los 1200 autores, traductores y expertos en medios de más de 160 países y publica contenido en 30 idiomas.

a ljudi od plemena jefremovog skupiše se, i prešavši na sever rekoše jeftaju: zašto si išao u boj na sinove amonove a nas nisi pozvao da idemo s tobom? spaliæemo ognjem dom tvoj i tebe.
los hombres de efraín fueron convocados, cruzaron hacia zafón y dijeron a jefté: --¿por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro

posle pola sata, pojavljuje se moj doktor sa tekstom "idemo na indukciju, imam avion popodne" umivaonik u sobi se preliva, drugi dan sam nabavila cevol da otpušimo lavabo.
después de media hora, viene un doctor y dice: “vamos a inducir, tengo que tomar un avión esta tarde.”