Вы искали: zeleni (Сербский - Испанский)

rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
aun en la vejez fructificarán. estarán llenos de savia y frondosos

pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na livanu uzvišuje se.
el justo florecerá como la palmera; crecerá alto como el cedro en el líbano

sa 14 godina, zeleni dečak je još uvek suviše mlad da bi radio.
koloina hizo un vídeo del proceso de creación artístico de los juguetes, reflejando como un niño de 11 años se sirve de latas, cartas, madera e incluso zapatillas viejas para realizar sus obras:

lep ti si, dragi moj, i ljubak! i postelja naša zeleni se.
¡qué bello y dulce eres tú, oh amado mío! nuestra cama es frondosa

zeleni se na suncu, i u vrh vrta njegovog pružaju se ogranci njegovi;
así es él: lleno de savia delante del sol, sus retoños sobresalen del huerto

jer æe nestati voda nimrimskih, jer æe posahnuti bilje, nestaæe trave, zeleni neæe biti.
pues las aguas de nimrim quedan desoladas. ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor

jedna od prvih građevina koja je skrenula pađnju na sebe online je ona koja izgleda kao zeleni vrh planine.
una de las primeras construcciones en llamar la atención en línea fue la de una villa en la azotea de un edificio en beijing que asemeja a la cima verde de una exuberante montaña.

Ženidba više nije održiva opcija zato što je proces useljavanja počeo ozbiljno da se sprečava i kažnjava pojedince uključene u brakove kroz zeleni karton.
casarse ya no es una opción viable porque inmigración ha comenzado en serio la prevención y el enjuiciamiento de las personas involucradas con los matrimonios por la tarjeta verde.

ostale fotografije prikazuju gadafijev slogan i bilborde po celom gradu, trg mučenika, čije je ime gadafi kasnije promenio u zeleni trg.
otras fotos muestran los lemas y banderolas de gaddafi en toda la ciudad, la plaza de los mártires, a la que gaddafi cambió el nombre a plaza verde.

i reèe im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju peèat božji na èelima svojim.
y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de dios en sus frentes

jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraæa se onamo, nego natapa zemlju i uèini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
porque como la lluvia y la nieve descienden del cielo y no vuelven allá sino después de haber saciado la tierra y de haberla hecho germinar, producir y dar semilla al que siembra y pan al que come

neki blogeri su iskoristili priliku da podsete čitaoce da pokret “zeleni” poziva na demonstracije u čast egipta i tunisa u ponedeljak, 14. februara.
algunos bloggers también han aprovechado la ocasión para recordar a sus lectores que el movimiento verde está llamando a manifestaciones el lunes 14 de febrero en nombre de egipto y túnez.

prvi je toki, koji pravi limene automobile od otpadnih materijala, a drugi je zeleni dečak, dete koje zarađuje za život na ulici, ali ne proseći već pokazujući svoje akrobatske veštine.
el primero de ellos es toky, que hace coches de hojalata con materiales rescatados de la basura, y el siguiente es green boy, un chico que se busca la vida en las calles como puede, pero no pidiendo limosna, sino demostrando sus habilidades acrobáticas.

zavesi beli, zeleni i ljubièasti behu obešeni vrpcama belim, lanenim i skerletnim o bioèuzima srebrnim na stupovima mramornim; odri behu zlatni i srebrni po podu od zelenog, belog, žutog i crvenog mramora.
había lienzos de lino blanco y azul, sujetos por cordones de lino y de púrpura a anillos de plata y a columnas de mármol. los divanes de oro y de plata estaban sobre un pavimento de alabastro, de mármol, de madreperla y de ónice

dok je iranski zeleni glas preneo da se 1000 studenata iz teherana sukobilo sa snagama bezbednosti, jedan čitalac je ostavio komentar: “zašto lažemo, postali smo kao oni (islamska vlada).
mientras que iran green voice publicó que 1.000 estudiantes de la universidad de teherán se enfrentaron con las fuerzas de seguridad, un lector dejó un comentario: "¿por qué mentimos?, nos convertimos en ellos .