Вы искали: pokarati (Сербский - Итальянский)

iz potaje klaše one koji zalaze; ali æu ih ja pokarati sve.
e una fossa profonda a sittìm; ma io sarò una frusta per tutti costoro

onda æu ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;
se violeranno i miei statuti e non osserveranno i miei comandi

gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnevu svom nakaziti.
al maestro del coro. per strumenti a corda. sull'ottava. salmo. di davide

po svojoj æu ih volji pokarati, i narodi æe se skupiti na njih da ih zarobe za dvojako bezakonje njihovo.
io verrò a colpirli: si raduneranno i popoli contro di loro perché sono attaccati alla loro duplice colpa

koji se drži verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono

jer æu vas pokarati po plodu dela vaših, veli gospod, i raspaliæu oganj u šumi njegovoj, koji æe proždreti sve što je oko njega.
io vi punirò come meritano le vostre opere - dice il signore - e accenderò il fuoco nel suo bosco, che divorerà tutti i suoi dintorni»

tada æe gospod pokarati maèem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiæe zmaja koji je u moru.
in quel giorno il signore punirà con la spada dura, grande e forte, il leviatàn serpente guizzante, il leviatàn serpente tortuoso e ucciderà il drago che sta nel mare

tvoja æe te zloæa pokarati i tvoje æe te odmetanje prekoriti. poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio gospoda boga svog i što nema straha mog u tebi, veli gospod gospod nad vojskama.
la tua stessa malvagità ti castiga e le tue ribellioni ti puniscono. riconosci e vedi quanto è cosa cattiva e amara l'avere abbandonato il signore tuo dio e il non avere più timore di me. oracolo del signore degli eserciti

jer sam ja s tobom, govori gospod, da te izbavim; i uèiniæu kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neæu uèiniti kraja, nego æu te pokarati s merom, a neæu te ostaviti sa svim bez kara.
poiché io sono con te per salvarti, oracolo del signore. sterminerò tutte le nazioni, in mezzo alle quali ti ho disperso; ma con te non voglio operare una strage; cioè ti castigherò secondo giustizia, non ti lascerò del tutto impunito»