Вы искали: preljube (Сербский - Итальянский)

ne èini preljube.
non commettere adulterio

Èuli ste kako je kazano starima: ne èini preljube.
avete inteso che fu detto: non commettere adulterio

jer iznutra, iz srca ljudskog, izlaze misli zle, preljube, kurvarstva, ubistva,
dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi

a deca vaša biæe pastiri po pustinji èetrdeset godina, i nosiæe kar za preljube vaše, dokle ne ispropadaju telesa vaša u pustinji.
i vostri figli saranno nòmadi nel deserto per quarant'anni e porteranno il peso delle vostre infedeltà, finché i vostri cadaveri siano tutti quanti nel deserto

naime, umesto da je ashley madison nazvan web stranica za upoznavanje, lokalni mediji su je nazvali "stranica preljube".
infatti, invece di identificare asheley madison come un sito di appuntamenti, i media lo definiscono un “sito per adulteri”.

zapovesti znaš: ne èini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoèi lažno; poštuj oca i mater svoju.
tu conosci i comandamenti: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre»

jer onaj koji je rekao: ne èini preljube, rekao je i: ne ubij. ako dakle ne uèiniš preljube a ubiješ, postao si prestupnik zakona.
infatti colui che ha detto: non commettere adulterio, ha detto anche: non uccidere. legge

reèe mu: koje? a isus reèe: da ne ubiješ; ne èiniš preljube; ne ukradeš; ne svedoèiš lažno;
ed egli chiese: «quali?». gesù rispose: «non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non testimoniare il falso

a kad prodje do tri meseca dana, javiše judi govoreæi: tamara snaha tvoja uèini preljubu, i evo zatrudne od preljube. a juda reèe: izvedite je da se spali.
circa tre mesi dopo, fu portata a giuda questa notizia: «tamar, la tua nuora, si è prostituita e anzi è incinta a causa della prostituzione». giuda disse: «conducetela fuori e sia bruciata!»

preljube tvoje, rzanje tvoje, sramotna kurvarstva tvoja po humovima, po poljima, gadove tvoje video sam; teško tebi, jerusalime! zar se neæeš oèistiti? dokle još?
i tuoi adultèri e i tuoi richiami d'amore, l'ignominia della tua prostituzione! sulle colline e per i piani ho visto i tuoi orrori. guai a te, gerusalemme, perché non ti purifichi! per quanto tempo ancora