Вы искали: takvi (Сербский - Итальянский)

kakvi takvi napori se ulažu da se naprave promene.
tuttavia, sono stati fatti degli sforzi per produrre un cambiamento.

takvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida

jer takvi lažni apostoli i prevarljivi poslenici pretvaraju se u apostole hristove.
questi tali sono falsi apostoli, operai fraudolenti, che si mascherano da apostoli di cristo

kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.
quale è l'uomo fatto di terra, così sono quelli di terra; ma quale il celeste, così anche i celesti

i dvanaest lavova stajaše na šest basamaka otud i odovud. ne behu takvi naèinjeni ni u kome carstvu.
dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno

jer narod i carstvo, koje ti ne bi služilo, poginuæe, takvi æe se narodi sasvim zatrti.
perché il popolo e il regno che non vorranno servirti periranno e le nazioni saranno tutte sterminate

jesi li video èoveka ustaoca na poslu? takvi æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.
hai visto un uomo sollecito nel lavoro? egli si sistemerà al servizio del re, non resterà al servizio di persone oscure

ona je rekla da takvi zakoni, koji ciljaju samo jedan segment društva, nemaju pravnu osnovu, prema india ink.
ha affermato che tali leggi, le quali prendono di mira soltanto un segmento della società, non sono legali — come conferma un articolo sul blog india ink .

iako sve više zajednica počinje da otkriva mogućnost da dele svoj jezik online, mnogo toga se može uraditi da se podigne svest i istaknu takvi napori.
nonostante un numero sempre maggiore di comunità stia iniziando a scoprire le possibilità di condividere il proprio linguaggio online, può essere fatto molto di più per aumentare questa consapevolezza e dare importanza a questa impresa.

a pavle reèe: molio bih boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
e paolo: «per poco o per molto, io vorrei supplicare dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero così come sono io, eccetto queste catene!»

pfa (udruženje profesionalnih fudbalera) u velikoj britaniji je 24. oktobra podnelo predlog od 6 stavki da se reše takvi problemi, uključujući tzv.
ciò non solo aprirebbe il campo a qualsiasi gruppo etnico, ma metterebbe fine alla mentalità del "circolo chiuso" secondo la quale manager incapaci passano da club a club per il semplice fatto di aver avuto lunghe carriere da calciatori nel passato. purtroppo, allo scopo di prendere il controllo dell'agenda dei mezzi di comunicazione, la pfa si è invece attaccata a un'altra idea sciocca che non sarà di beneficio a nessuno.

a ako li se i oženiš, nisi sagrešio; i devojka ako se uda, nije sagrešila: ali æe imati takvi nevolje telesne; a ja vas žalim.
però se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato. tuttavia costoro avranno tribolazioni nella carne, e io vorrei risparmiarvele

potom reèe zeveju i salmanu: kakvi behu ljudi koje pobiste na tavoru? a oni rekoše: takvi kao ti; svaki beše na oèima kao carski sin.
poi disse a zebach e a zalmunna: «come erano gli uomini che avete uccisi al tabor?». quelli risposero: «erano come te; ognuno di loro aveva l'aspetto di un figlio di re»

ona je otvoreno pisala o konfrontiranju sa homofobičnim stavom njenog supruga fudbalera, samoproklamovanog tipično srpskog mačo mena, sa licemerjem i duplim standardima u pogledu heteroseksualnih i homoseksualnih odnosa, kao i odbijanju da nastavi da učestvuje u seksualnim radnjama koje takvi tradicionalisti smatraju “neprirodnim”, ali ih zahtevaju u okviru svog braka.
jelena parla poi apertamente della sua lotta contro l'atteggiamento omofobo del marito calciatore , auto-proclamatosi tipico macho serbo, mettendo in evidenza l'ipocrisia e i doppi standard in materia di rapporti eterosessuali e omosessuali — così come il rifiuto di continuare a prendere parte ad atti sessuali considerati "innaturali "dai tradizionalisti, ma che le vengono richiesti all’interno del matrimonio.