Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
istrebiæe gospod sva usta laljiva, jezik velièavi,
ngamana uyehova angayinqumla yonke imilebe yomlomo ogudileyo, ulwimi oluthetha izinto ezinkulu;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiæe ih.
uya kubuyisela ububi kwabandilalelayo; ngenyaniso yakho babhangise.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
usta pravednikova iznose mudrost, a jezik opaki istrebiæe se.
umlomo welungisa umila ubulumko; ulwimi lwempenduka luyanqanyulwa.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ako li bi ko naèinio takav da ga mirie, istrebiæe se iz naroda svog.
umntu osukuba enze esinjengaso, ukuba asijoje, wonqanyulwa, angabikho ebantwini bakowabo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ako li bi ko naèinio tako ulje ili namazao njim drugog, istrebiæe se iz naroda svog.
umntu osukuba eqhola enjengayo, nosukuba ethabatha kuyo ayinike ongengowakuni, wonqanyulwa, angabikho ebantwini bakowabo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
jer nasilnika neæe biti, i nestaæe podsmevaèa, i istrebiæe se svi koji gledaju da èine bezakonje,
ngokuba esusiwe umngcangcazelisi, ephelile umgxeki, benqunyulwe bonke abaphaphela ubutshinga;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
on æe im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloæu istrebiæe ih, istrebiæe ih gospod, bog na.
ububuyisela phezu kwabo ubutshinga babo, uba bhangisa ngobubi babo; uya kubabhangisa uyehova, uthixo wethu.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
i gospod bog va razagnaæe ih ispred vas i istrebiæe ih ispred vas, i naslediæete zemlju njihovu, kao to vam je rekao gospod bog va.
nguyehova uthixo wenu oya kuzigxotha ebusweni benu, azigqogqe phambi kwenu, nilihluthe ilizwe lazo, njengoko wathethayo kuni uyehova uthixo wenu.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kad ostavite gospoda i stanete sluiti tudjim bogovima, okrenuæe se i zlo æe vam uèiniti, i istrebiæe vas, poto vam je dobro èinio.
xa nithe namshiya uyehova, nakhonza oothixo bolunye uhlanga, wojika anenzele ububi anigqibele emveni kokuba enenzele okuhle.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
gospod æe bog tvoj iæi pred tobom, i istrebiæe one narode ispred tebe, i ti æe ih naslediti; isus æe iæi pred tobom kao to je kazao gospod.
nguyehova uthixo wakho owela phambi kwakho; wozitshabalalisa ezo ntlanga phambi kwakho, uzithimbe. nguyoshuwa owela phambi kwakho, njengoko wathethayo uyehova.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
sedam dana jedite hlebove presne, i prvog dana uklonite kvasac iz kuæa svojih; jer ko bi god jeo ta s kvascem od prvog dana do sedmog, istrebiæe se ona dua iz izrailja.
nodla izonka ezingenagwele iintsuku zibe sixhenxe; kwangosuku lokuqala nolisusa igwele ezindlwini zenu; kuba bonke abadla isonka esinegwele, kususela kolokuqala kude kube lusuku lwesixhenxe, bonqanyulwa bangabikho kwasirayeli.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
neæe gospod oprostiti takvome, nego æe se onda raspaliti gnev gospodnji i revnost njegova na takvog èoveka, i paæe na nj sva kletva koja je napisana u ovoj knjizi, i istrebiæe gospod ime njegovo pod nebom.
uyehova akasayi kuvuma ukumxolela; wosuka uqhume umsindo kayehova nekhwele lakhe kuloo ndoda, silalephezu kwayo sonke isishwabulo esibhaliweyo kule ncwadi, alicime uyehova igama layo phantsi kwezulu.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
jer æu istrebiti iz jefrema kola i iz jerusalima konje; i istrebiæe se luk ubojiti; i on æe kazivati mir narodima, i vlast æe mu biti od mora do mora i od reke do krajeva zemaljskih.
ndozinqumla iinqwelo zokulwa kwaefrayim namahashe eyerusalem, sinqunyulwe isaphetha sokulwa; athethe uxolo kwiintlanga; ulawulo lwakhe luthabathele elwandle luse elwandle, luthabathele kuwo umlambo luse eziphelweni zehlabathi.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Èuvajte dakle subotu, jer vam je sveta; ko bi je oskvrnio, da se pogubi; jer ko bi god radio kakav posao u nju, istrebiæe se ona dua iz naroda svog.
niyigcine isabatha, kuba ingcwele kuni. lowo uyihlambelayo wobulawa afe; kuba bonke abo basebenza umsebenzi ngayo, loo miphefumlo yonqanyulwa, ingabikho ebantwini bakowayo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
rod njihov istrebiæe sa zemlje, i seme njihovo izmedju sinova èoveèijih;
uya kusitshabalalisa isiqhamo sabo emhlabeni, imbewu yabo koonyana babantu.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: