Вы искали: ljubite (Сербский - Литовский)

ljubite taj mravinjak.
bučiuokit tą skruzdėlyną!

jeste li svjesni da ljubite crnca?
ar tu supranti, kad tu bučiuoji juodaodį?

ljubite se! Čak i oni koji se ne vole!
noriu visus išbučiuoti!

pazite dakle dobro da ljubite gospoda boga svog.
todėl žiūrėkite, kad mylėtumėte viešpatį, savo dievą.

muževi! ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.
o jūs, vyrai, mylėkite savo žmonas ir nebūkite joms šiurkštūs.

ljubite dakle došljaka, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.
jūs irgi mylėkite ateivius, nes patys buvote ateiviai egipto žemėje.

poštujte svakog: braæu ljubite, boga se bojte, cara poštujte.
gerbkite visus, mylėkite broliją, bijokite dievo, gerbkite karalių.

muževi! ljubite svoje žene kao što i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
jūs, vyrai, mylėkite savo žmonas, kaip ir kristus pamilo bažnyčią ir atidavė už ją save,

jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? ne èine li to i carinici?
jei mylite tuos, kurie jus myli, kokį gi atlygį turite? argi taip nesielgia ir muitininkai?

koji ljubite gospoda, mrzite na zlo. on èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.
jūs, kurie mylite viešpatį, nekęskite pikto; jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.

i ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? jer i grešnici ljube one koji njih ljube.
jei mylite tuos, kurie jus myli, tai koks čia jūsų nuopelnas? juk ir nusidėjėliai myli juos mylinčius.

i ne mislite jedan drugom zlo u srcu svom, i ne ljubite krive zakletve, jer na sve to mrzim, govori gospod.
neplanuokite pikto vienas prieš kitą savo širdyje! venkite klastingos priesaikos, nes viso to nekenčiu!­sako viešpats’ ”.

mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se gospod bog nad vojskama smilovao na ostatak josifov.
nekęskite pikta ir mylėkite gera. Įtvirtinkite teisingumą vartuose. gal tada viešpats, kareivijų dievas, bus maloningas juozapo likučiui?

nemoj poslušati šta ti kaže taj prorok ili sanjaè, jer vas kuša gospod bog vaš da bi se znalo ljubite li gospoda boga svog iz sveg srca svog i sve duše svoje.
tokio pranašo ar sapnuotojo neklausyk, nes viešpats, jūsų dievas, jus bando, kad paaiškėtų, ar jį mylite visa širdimi ir visa siela.

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;
o aš jums sakau: mylėkite savo priešus, laiminkite jus keikiančius, darykite gera tiems, kurie nekenčia jūsų, ir melskitės už savo skriaudėjus ir persekiotojus,

ko je došljak medju vama, neka vam bude kao onaj koji se rodio medju vama, i ljubite ga kao sebe samog; jer ste i vi bili došljaci u zemlji misirskoj. ja sam gospod bog vaš.
tegyvena jie tarp jūsų kaip vietiniai; mylėkite juos kaip patys save, nes ir jūs buvote ateiviai egipto žemėje. aš esu viešpats, jūsų dievas.

ovako veli gospod nad vojskama: post èetvrtog meseca, i post petog i post sedmog i post desetog obratiæe se domu judinom u radost i veselje i u praznike vesele; ali ljubite istinu i mir.
“taip sako kareivijų viešpats: ‘ketvirto, penkto, septinto ir dešimto mėnesio pasninkų dienos bus judo gyventojų džiaugsmas, linksmybė ir iškilmingos šventės, tik mylėkite tiesą ir taiką!’

samo pazite dobro da vršite zapovest i zakon, što vam je zapovedio mojsije sluga gospodnji, da ljubite gospoda boga svog i da hodite svim putevima njegovim, i èuvate zapovesti njegove i držite ih se, i da mu služite svim srcem svojim i svom dušom svojom.
tik rūpestingai vykdykite jo įsakymus ir nurodymus: mylėkite viešpatį, savo dievą, vaikščiokite jo keliais, laikykitės jo įsakymų ir jam tarnaukite visa širdimi bei visa siela”.

ali, ljubite neprijatelje svoje, i èinite dobro, i dajte u zajam ne nadajuæi se nièemu; i biæe vam velika plata, i biæete sinovi najvišega, jer je on blag i neblagodarnima i zlima.
bet mylėkite savo priešus, darykite gera ir skolinkite, nieko nesitikėdami. tuomet jūsų atlygis bus didelis, ir jūs būsite aukščiausiojo vaikai; nes jis maloningas ir nedėkingiesiems, ir piktiesiems.