Вы искали: predviđajući (Сербский - Македонский)

prema anketi, 24 odsto ispitanika iznelo je pesimističniji stav, predviđajući veću stopu nezaposlenosti.
Анкетата покажа дека 24 отсто од испитаниците имаат попесимистичко мислеoе, предвидувајќи повисока невработеност.

ministar inostranih poslova vuk drašković ponovio je te reči, predviđajući da će pitanje saradnje uskoro biti rešeno.
Министерот за надворешни работи, Вук Драшковиќ, даде слична изјава, предвидувајќи дека прашањето на соработката ќе биде наскоро решено.

oni su razmotrili mogućnost udruživanja za lokalne izbore, predviđajući da bi im takav savez osigurao pobedu u najmanje 50 opština.
Тие ја разгледаа можноста за здружување на локалните избори, предвидувајќи дека таквиот сојуз би можел да им обезбеди победа во најмалку 50 општини.

uprkos preprekama, vlasti, kao i turističke kompanije, izražavaju optimizam, predviđajući da će broj stranih turista nastaviti da raste.
И покрај пречките, властите, како и туристичките претпријатија, се оптимисти, предвидувајќи понатамошно зголемување на бројот на странските туристи.

vlada tvrdi da je naplata poreza u poslednjih nekoliko meseci bila 12 puta veća nego u istom periodu prošle godine, predviđajući da će se ovaj trend nastaviti narednih meseci.
Владата тврди дека даноците собрани во текот на изминатите неколку месеци се за 12 отсто повисоки од истиот период минатата година, предвидувајќи дека тој тренд ќе продолжи и во следните месеци.

guverner centralne banke ljubiša krgović bio je malo pesimističniji u pogledu pada bdp-a, predviđajući da će on iznositi 5 odsto u 2009. godini.
Шефот на Централната банка, Љубиша Крговиќ, беше поголем песимист во врска со падот на БДП, предвидувајќи дека истиот ќе биде 5 отсто во 2009 година.

albanska vojna diplomatija dodatno je napredovala 27. septembra, kada je ministarstvo spoljnih poslova predstavilo svoj program uspostavljanja bezbednosnog sistema na jadranu, predviđajući angažovanje i drugih zemalja u regionu.
Албанската воена дипломатија направи чекор напред на 27-ми септември, кога Министерството за надворешни работи ја презентираше својата програма за воспоставуваое на безбедносен систем во Јадранското Море, во која е предвидено вклучуваое на другите земји од регионот.

predviđajući da će deficit grčke u 2005. godini ostati iznad granice od tri procenta bdp-a, ministri su se saglasili da je potrebno pokrenuti formalni proces upozorenja protiv ove zemlje.
Предвидувајќи дека грчкиот дефицит ќе остане и понатаму повисок од 3 отсто од БДП во 2005 година, министрите се согласија со потребата од започнување на формален процес на предупредување за земјата.

dok je misija mmf bila u ankari, vlada je parlamentu podnela budžet za 2006. godinu predviđajući ukupni primarni suficit od 6,5 odsto bdp i odnos deficita tekućeg računa u odnosu na bdp od oko 6 odsto na kraju godine.
За време на престојот во Анкара на мисијата на ММФ владата го поднесе до парламентот предлог-буџетот за 2006 година, со кој се предвидува севкупен примарен буџетски суфицит од 6,5 отсто од БДП и дефицит во тековната сметка од платниот биланс од околу 6 отсто од БДП на крајот од годината.

opozicioni lider nikola gruevski je u međuvremenu osudio, kako je rekao, «brojne nepravilnosti i falsifikovanje», predviđajući da će rezultati lokalnih izbora utrti put trijumfu opozicije na sledećim parlamentarnim izborima.
Водачот на опозицијата Никола Груевски, пак, гу критикуваше „бројните нерегуларности и фалсификатот“, предвидувајќи дека резултатите од локалните избори ќе го отворат патот за триумфот на опозицијата на следните парламентарни избори.