Вы искали: izrailjevim (Сербский - Маори)

a ti narièi za knezovima izrailjevim;
na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira

i uèini mir josafat s carem izrailjevim.
na, ko era atu meatanga a iehohapata me ana mahi toa, me ana whawhaitanga, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
na ka korerotia atu e mohi nga hakari a ihowa ki nga tama a iharaira

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira

i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.
a ka noho ahau ki waenganui i nga tama a iharaira, a hei atua ahau mo ratou

i razdelite tu zemlju medju se po plemenima izrailjevim.
na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o iharaira

potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.
na ka haere a mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o iharaira

pokaza puteve svoje mojsiju, sinovima izrailjevim dela svoja.
i whakaakona e ia ana ara ki a mohi, ana mahi ki nga tama a iharaira

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.
korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko ihowa ahau, ko to koutou atua

tako pokori bog u onaj dan javina cara hananskog pred sinovima izrailjevim.
heoi hinga ana a iapini kingi o kanaana i te atua i taua ra i te aroaro o nga tamariki a iharaira

i mojsije kaza to aronu i sinovima njegovim i svim sinovima izrailjevim.
ko nga korero enei a mohi ki a arona ratou ko ana tama, ki nga tama katoa ano hoki a iharaira

i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
a ka noho ahau i waenganui i nga tama a iharaira, e kore ano e whakarere i taku iwi, i a iharaira

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
ko enei a ihowa i whakahau ai hei tuwha i te kainga mo nga tama a iharaira i te whenua o kanaana

potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:
i whakahau ano a rawiri i nga rangatira katoa o iharaira kia uru ki te mahi a tana tama, a horomona; i mea ia

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.
na ka mea a ihowa ki a mohi, he aha koe i karanga ai ki ahau? ki atu ki nga tama a iharaira kia maro te haere

jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.
ka ururua a eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o iharaira

to behu iste životinje koje videh pod bogom izrailjevim na reci hevaru, i poznah da su heruvimi.
ko te mea ora tenei i kitea e ahau i raro i te atua o iharaira, i te awa, i kepara; i mohio ano ahau he kerupima era

pred sobom æeš videti zemlju, ali neæeš u nju uæi, u zemlju koju dajem sinovima izrailjevim.
heoi ka kite koe i te whenua i mua i tou aroaro; otiia e kore koe e tae ki reira, ki te whenua e hoatu ana e ahau mo nga tama a iharaira

a od druge polovine, koja dopade sinovima izrailjevim, koju uze mojsije od ljudi koji behu išli na vojsku,
na, no roto i te hawhe a nga tama a iharaira i wehea nei e mohi i roto i ta te hunga i whawhai

zapovedi sinovima izrailjevim neka ti donesu ulje maslinovo èisto, cedjeno, za videlo, da žišci gore vazda.
whakahaua nga tama a iharaira kia kawea e ratou ki a koe, he hinu oriwa, hei te mea parakore, hei te mea tuki, mo te whakamarama, kia ka tonu ai nga rama