Вы искали: dobrota (Сербский - Немецкий)

neka bude dobrota tvoja uteha moja, kao što si rekao sluzi svom.
deine gnade müsse mein trost sein, wie du deinem knecht zugesagt hast.

jer je dobrota tvoja bolja od života. usta bi moja hvalila tebe;
denn deine güte ist besser denn leben; meine lippen preisen dich.

a rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,
die frucht aber des geistes ist liebe, freude, friede, geduld, freundlichkeit, gütigkeit, glaube, sanftmut, keuschheit.

nije li pobožnost tvoja bila uzdanje tvoje? i dobrota puteva tvojih nadanje tvoje?
ist nicht deine gottesfurcht dein trost, deine hoffnung die unsträflichkeit deiner wege?

ili ne mariš za bogatstvo njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajuæi da te dobrota božija na pokajanje vodi?
oder verachtest du den reichtum seiner güte, geduld und langmütigkeit? weißt du nicht, daß dich gottes güte zur buße leitet?

da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mog, i ja æu nastavati u domu gospodnjem zadugo.
gutes und barmherzigkeit werden mir folgen mein leben lang, und ich werde bleiben im hause des herrn immerdar.

Šta da ti uèinim, jefreme? Šta da ti uèinim, juda? jer je dobrota vaša kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.
was soll ich dir tun, ephraim? was soll ich dir tun, juda? denn eure liebe ist wie eine morgenwolke und wie ein tau, der frühmorgens vergeht.