Вы искали: eliminisanje (Сербский - Румынский)

eliminisanje emocija.
să-ţi înfrângi propriile emoţii.

eliminisanje tog otpada je strateski jako bitno
eliminarea precipitatiilor radioactive ar avea o valoare strategica uriasa.

eliminisanje slabih karika je izgleda malkolmov stil.
eliminarea tuturor problemelor pare să fie următorul pas al lui malcolm.

„naša namera nije borba za eliminisanje druge strane.
"tentativa noastră nu este o luptă pentru eliminarea celeilalte părţi.

njegovo eliminisanje je moŽda poslednja prilika da zaustavimo samariÆanina.
eliminarea lui ar putea fi ultima noastră șansă la oprire samaritean.

samo sam obavlja javnu službu: eliminisanje čovečanstvo greastest parije.
făceam lumii un serviciu: eliminam cel mai periculos paria !

koliko kog želimo da nema civilnih žrtava, naš prioritet je eliminisanje asada.
În măsura în care prioritatea noastră e prevenirea victimelor civile, îl anihilăm doar pe assad.

ovaj neurolog veruje da je za eliminisanje zla potrebno više od zavirivanja u glave zločinaca.
dar acest neurolog crede că eliminarea răului va dura mai mult decât investigarea capetelor criminalilor.

eliminisanje necasnih,beskorisnih kadeta sacuvace vreme mog osoblja i spreciti pogorsanje obuke.
am încercat sa ne usurez munca, eliminându-i pe cei necinstiti.

u islamu mi verujemo u da je eliminisanje iskušenja... evektivnije od pokušaja da mu se suprotstavimo.
În islam, credem că eliminarea tentaţiilor... este mai eficientă decât a încerca să le rezişti.

druga mera je eliminisanje takozvanih anonimnih sim kartica koje otmičari koriste za kontaktiranje i ucenjivanje porodica žrtava.
o altă măsură este eliminarea aşa- numitelor carduri sim anonime pe care răpitorii le folosesc pentru a contacta şi şantaja familiile victimelor.

eliminisanje srbije sa svetskog prvenstva nije zaustavilo groznicu klađenja. [nikola barbutov/setimes]
eliminarea serbiei de la cupa mondială nu a oprit febra pariurilor. [nikola barbutov/setimes]

turska i irak složili su se da potpišu sporazum usmeren na eliminisanje pretnje pkk u severnom iraku, saopštili su zvaničnici u sredu.
turcia şi irak au convenit să semneze un acord destinat eliminării ameninţării pkk din nordul irakului, au declarat miercuri oficialii.

amnesti internešenel pozvao je u sredu vlasti bosne i hercegovine da preduzmu korake za eliminisanje svih oblika diskriminacije i da istraže sve slučajeve ratnih zločina.
amnesty international a cerut miercuri autorităţilor din bosnia şi herţegovina să ia măsuri pentru a elimina toate formele de discriminare şi să investigheze toate cazurile de crime de război.

sporazum poziva na eliminisanje privremenih biračkih lista i povećanje broja članova centralne izborne komisije sa sedam na devet, čime se omogućava zastupljenost manjih stranaka.
acordul prevede eliminarea înregistrării temporare a alegătorilor şi sporirea numărului de membri ai comisiei electorale centrale (cec) de la şapte la nouă, permiţând astfel reprezentarea partidelor mai mici.

hrvatska i makedonija su jedine balkanske zemlje čije se vlade u potpunosti pridržavaju minimuma standarda za eliminisanje trgovine ljudima, navodi se u novom izveštaju američkog stejt departmenta.
croaţia şi macedonia sunt singurele ţări balcanice ale căror guverne respectă întru totul standardele minime pentru eliminarea traficului uman, potrivit unui nou raport al departamentului de stat al sua.

on je pozvao grčku poslovnu zajednicu da učestvuje u inicijativi, koja je takođe usmerena na unapređivanje načina korišćenja fondova eu, eliminisanje birokratije i pojednostavljivanje propisa vezanih za poslovanje nekretninama.
el a cerut comunităţii greceşti de afaceri să participe la iniţiativă. aceasta vizează de asemenea îmbunătăţirea utilizării fondurilor ue, eliminarea birocraţiei şi simplificarea reglementărilor privitoare la proprietăţile imobiliare.

stoga vas pozivamo da iskoristite svoja ovlašćenja i uticaj i osigurate da se preduzmu svi napori za eliminisanje rezultata genocida ", rekli su haris silajdžić i Željko komšić u svom pismu.
prin urmare, vă cerem să vă folosiţi de autoritatea şi influenţa d- voastră pentru a vă asigura că sunt depuse toate eforturile necesare pentru eliminarea rezultatelor genocidului ", au declarat haris silajdzic şi zeljko komsic în scrisoarea lor.

ali, akin ozčeri, bivši diplomata i ekspert za Španiju, kaže da takve velike demonstracije ne bi imale veliki značaj ako političke stranke u turskoj ne mogu da sednu i saglase se oko šireg plana za eliminisanje terorističke pretnje.
Însă akın ozceri, un fost diplomat şi expert în chestiuni legate de spania, declară că o asemenea demonstraţie de masă va avea o semnificaţie minoră, dacă partidele politice din turcia nu se vor aşeza la masa tratativelor şi nu vor elabora un plan amplu de eliminare a ameninţării teroriste.

turska se takođe suočava sa višegodišnjim pitanjima vezanim za kipar, pomirenje sa jermenijom, odnose sa iračkim kurdima i eliminisanje terorističke kurdistanske radničke partije (pkk).
turcia se confruntă de asemenea cu probleme vechi legate de cipru, reconcilierea cu armenia, relaţiile cu kurzii irakieni şi eliminarea organizaţiei teroriste partidul muncitorilor din kurdistan (pkk).