Вы искали: izjednačene (Сербский - Румынский)

izjednačene smo.
cred că e remiză.

- izjednačene smo.
suntem chit.

onda smo izjednačene.
suntem chit.

još malo pa smo izjednačene.
suntem aproape la egalitate.

- ok. Šanse su izjednačene.
Şansele sunt egale.

mislim da ste sada izjednačene.
cred că sunteţi chit.

u ovoj fazi, šanse su izjednačene.
În acest moment, şansele sunt egale.

hoće da borbe budu izjednačene ne sam
vrea ca lupta să fie o competiţie. nu singur.

lndija i australija su sada izjednačene.
india si australia sunt la egalitate.

- ređina i ja smo izjednačene sa golovima, tata.
- regina şi cu mine suntem la egalitate. - Ştiu.

bar su trke ubrzanja izjednačene i obojica imamo isti tip auta.
cursele astea sunt destul de strânse şi avem maşini asemănătoare.

proporcionalan odgovor ima smisla kad su strane izjednačene. mi imamo prednost.
e logic să răspunzi pe măsură, dacă părţile combatante sunt egale.

i na sreću, prateta kathy je umrla, tako da su ekipe izjednačene.
Şi printr-un miracol măreaţa mătuşă kathy a murit, ... aşa că acum echipele sunt egale.

došlo je vrijeme kad su stvari prilično izjednačene između nas, balthazar. kako što vidiš, nabavio sam si neki novi nakit.
până acum eram cam egali, balthazar, dar după cum vezi, am câteva bijuterii noi.

ali najbolje čuvana tajna ovog gastronomskog hrama, to je poslastičarnica. Šarmantna irina pravi najbolje piroške grada, često imitirane, nikad izjednačene. over
dar secretul cel mai bine păzit din acest templu al gastronomiei ruseşti nu este altul decât raionul de patiserie, unde fermecătoarea irina face cele mai bune "piroşte" din oraş.

poslednje ankete pokazuju da su demokrate salija beriše izjednačene sa socijalistima premijera fatosa nanoa, jer prema njima konzervativci imaju oko 35 odsto glasova, u poređenju sa 34 koliko bi mogli dobiti socijalisti.
ultimele sondaje îi plasează pe democraţii lui sali berisha în faţa socialiştilor primului ministru fatos nano, conservatorii având 35% din voturi, iar socialiştii 34%.

dok se hrvatska priprema za opšte izbore ove godine, ankete pokazuju da su dve glavne političke stranke -- hrvatska demokratska zajednica (hdz) i socijaldemokratska partija (sdp) -- praktično potpuno izjednačene.
croaţia va organiza alegeri generale în acest an, iar sondajele arată că cele două partide politice principale -- comunitatea democrată croată (hdz) şi partidul social liberal (sdp) -- sunt practic la egalitate.