Вы искали: decenije (Сербский - Турецкий)

ratni ožiljci sarajeva dve decenije kasnije
20 yıl sonra, savaş saraybosna'yı yaraladı

turci su protekle decenije i puno ulagali.
Ülke son on yıl içinde bölgede oldukça büyük çaplı yatırımlar da yaptı.

zašto se više od jedne decenije to tolerisalo?
neden on yıldan uzun bir süre bunun olmasına izin verildi?

račan je bio na toj funkciji skoro dve decenije.
racan başkanlık görevini neredeyse 20 yıl yürütmüştü.

do naredne decenije taj broj se popeo na 12.000.
bunu izleyen on yıl içinde bu rakam 12 bine ulaştı.

stjepan mesić odlazi sa vlasti posle jedne decenije
stjepan mesiç’in on yıllık iktidarı sona eriyor

ren: hrvatska će verovatno ući u eu pre kraja decenije
rehn: hırvatistan ab'ye büyük olasılıkla bu on yıl bitmeden katılacak

inflacija, ta pošast protekle decenije, u odlučnom je padu.
geçtiğimiz on yılın en büyük sorunu olan enflasyon ise istikrarlı bir düşüş gösteriyor. 2001 yılında yüzde 30.3 olan enflasyon seviyesi, 2002'de yüzde 17.8'e geriledi.

dva suseda nisu imala diplomatske odnose više od jedne decenije.
İki komşu ülke arasında on yıldan uzun süredir aralarında diplomatik ilişki bulunmuyor.

hajradini je provela decenije za razbojem, svakog dana u nedelji.
hayradini yıllarca haftanın her günü dokuma tezgahının başına geçip çalışmış.

na primer, liberalizacija kamatnih stopa završena je pre jedne decenije.
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.

nekada moćna aviokompanija doživela je pad svog poslovanja u poslednje dve decenije.
bir zamanlar güçlü bir havayolu şirketi olan kuruluş, son 20 yıldır operasyonlarında düşüş yaşıyor.

međutim, više od milion ljudi napustilo je bugarsku u protekle dve decenije.
ancak son 20 yıl içinde 1 milyondan fazla insan bulgaristan'dan ayrıldı.

posle decenije neuspešnih pokušaja da proda bulgartabak, aranžman je konačno postignut.
bulgartabac'ı satma yönündeki başarısız girişimlerle geçen on yıl sonunda, anlaşma nihayet sağlandı.

siromaštvo u regionu išlo je naruku terorističkoj kurdistanskoj radničkoj partiji u poslednje tri decenije.
bölgedeki yoksulluk, son 30 yıldır terörist kürdistan İşçi partisi'nin işine yarıyordu.

još jedan slučaj za proučavanje je kriza u jugoistočnoj aziji u drugoj polovini prošle decenije.
bir diğer örnek de 1990'ların ikinci yarısında güneydoğu asya’da yaşanan kriz.

dve decenije po okončanju komunizma, makedonija radi na uklanjanju saradnika tajne policije sa visokih položaja.
komünizmin sona ermesinden 20 yıl sonra, makedonya gizli polis işbirlikçilerini resmi mevkilerden uzaklaştırmaya çalışıyor.

bezbednosni ekspert profesor mahir kajnak kaže da cena borbe protiv pkk koja traje dve decenije premašuje 75 milijardi evra.
güvenlik uzmanı profesör mahir kaynak, pkk'ya karşı yirmi yıldır sürdürülen mücadelenin maliyetinin 75 milyar doları aştığını söyledi.

bila je zastupljena u svim skupštinama u protekle dve decenije i bila je član tri koalicione vlade nakon 1992. godine.
son 20 yıldır bütün meclislerde temsil edildi ve 1992 yılından beri üç koalisyon hükümetinde yer aldı.

dokazi protiv aleksandera Đotopulosa, za koga se smatra da je gotovo tri decenije organizovao terorističke aktivnosti, se gomilaju.
neredeyse otuz yıl süren terör olaylarının ardındaki beyin olduğu düşünülen aleksander giotopoulos aleyhinde bir yığın delil toplanmış durumda.