Вы искали: istanbulskom (Сербский - Турецкий)

istanbulskom džez festivalu. [rojters]
İstanbul jazz festivali sırasında sahneyi terk etmek zorunda bırakıldı. [reuters]

na istanbulskom samitu rođen "novi mmf"
İstanbul zirvesi "yeni bir imf" doğurdu

proces u istanbulskom sudu počinje u oktobru.
dava ekim ayında İstanbul mahkemesinde görülecek.

očekuje se da će na istanbulskom sastanku biti usvojene 54 rezolucije.
İstanbul forumundan 54 karar çıkması bekleniyor.

skup je organizovan upkos zabrani održavanja okupljanja na glavnom istanbulskom trgu taksim.
miting, İstanbul'un ana meydanı olan taksim'de düzenlenmesine ilişkin yasağa rağmen gerçekleşti.

meta eksplozija u nedelju uveče bili su civili u prometnom istanbulskom kvartu gungoren.
pazar gecesi meydana gelen bombalı saldırının hedefi İstanbul'un kalabalık güngören semtindeki insanlardı.

peket: bih će postati članica pzm, ali možda ne na istanbulskom samitu u junu.
packett: bh, barış İçin ortaklık üyesi olacak, ama bu haziran'daki İstanbul zirvesinde olmayabilir.

italijanskoj filmskoj legendi sofiji loren dodeljena je nagrada za životno delo na istanbulskom filmskom festivalu.
İtalyan sinema efsanesi sophia loren'e, İstanbul film festivalinde yaşam boyu başarı ödülü verildi.

Čim uđete u prostorije agosa u luksuznom istanbulskom predgrađu osmanbej odmah shvatite da se ne radi o običnim novinama.
İstanbul’un gözde semtlerinden osmanbey’de bulunan agos gazetesi binasına girer girmez, buranın sıradan bir gazete olmadığını anlıyorsunuz.

istraga je počela prošle godine, kada je policija otkrila kuću punu municije i oružja u istanbulskom kvartu umranije.
soruşturma geçen yıl, polisin İstanbul'un Ümraniye semtinde mühimmat ve silah dolu bir ev ortaya çıkarmasıyla başlatıldı.

posle tri godine studija arhitekture na istanbulskom tehničkom univerzitetu, prešao je na novinarstvo i diplomirao na univezitetu u istanbulu.
İstanbul teknik Üniversitesi'nde üç yıl mimarlık okuduktan sonra gazeteciliğe geçerek İstanbul Üniversitesi'nden diploma aldı.

ajhan kaja, profesor političkih nauka na istanbulskom univerzitetu bilgi, kaže da je pitanje viza poklon za antievropski lobi u zemlji.
İstanbul bilgi Üniversitesi siyasi bilimler öğretim üyesi ayhan kaya, vize meselesinin ülkedeki avrupa karşıtı çevrelere verilmiş bir hediye olduğunu söylüyor.

prema rečima zejnepa ertuga, koji predaje otomansku kulturnu istoriju na istanbulskom univerzitetu, dva su glavna izvora tog povećanog interesovanja.
İstanbul Üniversitesi’nde osmanlı kültürel tarihine yönelik dersler veren doç. dr. zeynep ertuğ’a göre, osmanlı’ya olan ilgi iki kaynaktan besleniyor:

istraga je dostigla kritičnu tačku u aprilu, kada su pretresene kancelarije i kuće uglednih sekularnih aktivista i otkrivena još jedna zaliha oružja u istanbulskom kvartu.
soruşturma, önde gelen laiklik savunucularının ev ve işyerlerine baskınlar düzenlendiği ve İstanbul'un bir semtinde yeni bir silah deposunun ortaya çıkarıldığı nisan ayında kritik noktaya ulaştı.

husnu ujan, 28, pretrpeo je fatalne povrede u eksploziji na ulazu u kancelariju vladajuće partije pravde i razvoja u istanbulskom kvartu sisli 1. decembra.
28 yaşındaki hüsnü uyan, 1 aralık'ta iktidardaki adalet ve kalkınma partisi'nin İstanbul'un Şişli semtindeki bürosunun girişinde meydana gelen patlamada son derece ölümcül yaralar almıştı.

do prošle godine prvomajska okupljanja su bila zabranjena na tom najvećem istanbulskom trgu, nakon što je neidentifikovani naoružani napadač pucao i ubio 34 osobe tokom demonstracija na taj dan 1977. godine.
kimliği belirsiz kişilerin açtığı ateş sonucu 34 kişinin öldüğü 1 mayıs 1997'deki gösterilerden geçtiğimiz yıla kadar, İstanbul'un bu en işlek meydanında İşçi bayramı için toplanmak yasaktı.

"ova neformalna diplomatija je nešto novo čemu se turska uči", rekao je za setimesu inan ruma, profesor na istanbulskom univerzitetu bilgi specijalizovan za odnose na balkanu.
İstanbul'daki bilgi Üniversitesi'nin balkan ilişkileri alanında uzman öğretim görevlisi İnan rüma setimes'a verdiği demeçte, "bu ikinci sıra diplomasi türkiye'nin öğrenmekte olduğu yeni bir şey." dedi.

soli ozel, profesor političkih nauka na istanbulskom univerzitetu bilgi, rekao je da su hapšenja Šika i senera „osvetnička“ i ukazao na dogovor između policije i tužilaca.
İstanbul bilgi Üniversitesi siyaset bilimi profesörü soli Özel, Şık ve Şener'in tutuklanmalarının "intikam" amaçlı olduğunu söyleyerek, polis ile savcılık arasındaki çatışmaya dikkat çekiyor.

dvadeset osmi istanbulski međunarodni filmski festival otvara se u petak (3. april) u istanbulskom konferencijsko-izložbenom centru lutfi kirdar, izvestili su mediji.
basında çıkan haberlere göre, 28.

cebit informatiks evroazija, najveći i najznačajniji sajam informativne i komunikacione tehnologije (ict) na balkanu, otvoren je u utorak (7. oktobra) u istanbulskom centru za sajmove i kongrese tuyap.
balkanlar'ın en büyük ve en önemli ticari bilgi ve iletişim teknolojisi (ict) fuarı olan cebit bilişim avrasya, 7 ekim salı günü İstanbul'daki tÜyap fuar ve kongre merkezi'nde başladı.